1 00:00:23,100 --> 00:00:24,429 Γεια σου Ρούμπεν. 2 00:00:29,273 --> 00:00:30,933 Θα κατέβεις; 3 00:00:36,863 --> 00:00:38,773 Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 4 00:00:39,867 --> 00:00:42,274 Υπάρχουν πολλά παιδιά να παίξεις με. 5 00:00:44,079 --> 00:00:46,117 Δεν θέλετε να παίξετε; 6 00:01:02,637 --> 00:01:03,668 Γεια σου Ρούμπεν. 7 00:01:32,248 --> 00:01:33,577 Θέλεις να οδηγήσεις; 8 00:02:05,947 --> 00:02:07,276 Πάμε. 9 00:03:08,840 --> 00:03:10,500 Μπαμπάς μαμά!.. 10 00:03:36,617 --> 00:03:40,780 ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ 11 00:06:50,550 --> 00:06:52,376 Γεια... Ποιος; Είσαι; 12 00:06:53,552 --> 00:06:55,711 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Jean Hansen. 13 00:07:03,562 --> 00:07:06,977 Παρακολουθήστε αυτά τα μαργαριτάρια ... Ένα ... 14 00:07:09,568 --> 00:07:10,848 Τι; Εσείς; 15 00:07:14,739 --> 00:07:16,068 Κάνω; εισαι απο? 16 00:07:17,743 --> 00:07:18,822 Από την πόλη. 17 00:07:19,077 --> 00:07:21,947 - Έχεις αυτοκίνητο; - Όχι. Ήρθα με ταξί. 18 00:07:22,747 --> 00:07:25,913 Δεν έχετε ένα; Η μαμά και ο μπαμπάς έχουν αυτοκίνητο. 19 00:07:26,249 --> 00:07:28,456 Ξέρω ένα αγόρι που έχει ένα Thunderbird. 20 00:07:29,753 --> 00:07:33,086 Το π; Re και m; Έχετε ένα... μια Jaguar. 21 00:07:33,297 --> 00:07:35,089 Με λένε Reuben W; Ddicombe. 22 00:07:57,780 --> 00:08:00,069 Θα έπρεπε; Να είσαι στην τάξη. Αρχείο. 23 00:08:01,533 --> 00:08:04,025 Κυρία Μπράουν, παρακαλώ Ρούμπεν στην κατηγορία του. 24 00:08:06,789 --> 00:08:08,163 Έχετε βρει; το Σώμα. 25 00:08:08,372 --> 00:08:10,495 Αυτή είναι; αφού ένας Θεός ξέρει πότε. 26 00:08:10,708 --> 00:08:13,199 Ο Δρ Κλαρκ θέλει να σε δει. Εδώ το γραφείο του. 27 00:08:13,378 --> 00:08:16,378 Ο Δρ Clark είναι r; Ενωση. Μπορεί να σε καλέσει; 28 00:08:17,048 --> 00:08:18,376 Τέλεια ... Αντίο. 29 00:08:19,050 --> 00:08:21,718 Αυτή είναι η δεσποινίς Χάνσεν. Ο Δρ Κλαρκ θέλει να δει. 30 00:08:26,223 --> 00:08:28,630 είμαι ; ντο; t; αν με χρειάζεσαι. 31 00:08:28,892 --> 00:08:31,218 Ο Δρ ήθελε να σε δει δ; η άφιξή σας; μι. 32 00:08:33,898 --> 00:08:35,521 Σου είπα να μην έρθεις. 33 00:08:35,732 --> 00:08:37,689 Αλλά, γιατρέ... είναι ο γιος μου. 34 00:08:37,901 --> 00:08:40,143 σου είπα θα συνέβαινε. 35 00:08:40,738 --> 00:08:44,984 Ο Δρ Κλαρκ αναζητά αυτό που είναι το καλύτερο για εσάς και τον γιο σας. 36 00:08:45,408 --> 00:08:46,819 Αυτό είναι; Σχετικά με τα τριαντάφυλλα. 37 00:08:48,744 --> 00:08:51,864 Δεν μπορώ να φυτέψω αν έρθουν πι; δακτυλιωτή. 38 00:08:52,081 --> 00:08:56,160 Αυτό είναι το αναγνωριστικό της ώρας; Ο Αλ. Αργότερα, δεν θα μεγαλώσουν. 39 00:08:56,918 --> 00:08:59,706 - Αδειάστε το σπίτι για να πάτε στον κήπο. - Εντάξει, Γιάννη. 40 00:09:02,966 --> 00:09:04,377 Έλα μέσα, κάτσε. 41 00:09:12,433 --> 00:09:14,592 Τίποτα στο exp σας; Rience των ασθενειών; σχετικά με. 42 00:09:15,437 --> 00:09:16,930 Δεν έχω κανένα. 43 00:09:17,271 --> 00:09:18,351 Εκπαίδευση ; 44 00:09:18,940 --> 00:09:20,683 Όχι μετανιώνω. 45 00:09:23,944 --> 00:09:25,688 Μουσική... Έχετε εκπαιδευτεί. 46 00:09:26,781 --> 00:09:28,275 ΕΓΩ; Μελετημένος; το πιάνο. 47 00:09:28,700 --> 00:09:30,241 Έχεις διδάξει; μουσική; 48 00:09:34,288 --> 00:09:35,947 Πες μου για σένα. 49 00:09:36,623 --> 00:09:38,745 - Τσιγάρο; - Όχι ευχαριστώ. 50 00:09:40,585 --> 00:09:42,210 Τι θα ξέρατε; 51 00:09:43,296 --> 00:09:45,965 Τι σε ώθησε; ΜΙ; έλα εδώ. 52 00:09:48,259 --> 00:09:50,216 Δεν ξέρω που; αρχή. 53 00:09:51,303 --> 00:09:55,135 Πήγα; Νέα Υόρκη για; σπουδάζοντας στο Julliard. 54 00:09:55,474 --> 00:09:58,143 Ήθελα να φτιάξω ένα λατομείο; Re 55 00:09:58,977 --> 00:10:00,306 πιανίστας. 56 00:10:00,646 --> 00:10:02,389 Δεν το κάνω; ικανός. 57 00:10:03,149 --> 00:10:05,224 Έκανα πολλές δουλειές και... 58 00:10:06,818 --> 00:10:08,811 Δεν ξέρω τι ξέρεις. 59 00:10:11,489 --> 00:10:13,233 Γιατί υποθέσατε; ? 60 00:10:13,992 --> 00:10:15,570 Γιατί να δουλεύεις εδώ; 61 00:10:16,828 --> 00:10:18,571 Χρειάζεσαι βοήθεια, σωστά; 62 00:10:18,997 --> 00:10:20,158 Ο πραγματικός λόγος. 63 00:10:21,165 --> 00:10:22,624 Δεν ξέρω r; Αυγά ψαριών. 64 00:10:22,833 --> 00:10:24,031 Δοκιμή. 65 00:10:24,834 --> 00:10:25,866 Είναι προσωπικό. 66 00:10:26,420 --> 00:10:29,041 Τα πάντα σχετικά με αυτό το μέρος είναι προσωπική. 67 00:10:30,841 --> 00:10:32,999 Λοιπόν... ας πούμε 68 00:10:33,510 --> 00:10:37,128 Προσπαθώ πάντα να δίνω μια αίσθηση; η ζωή μου και 69 00:10:38,015 --> 00:10:40,303 επάνω; pr; αισθάνεται, Δεν είχα r; πέτυχε. 70 00:10:41,351 --> 00:10:43,059 Σκέφτεσαι να πετύχεις εδώ; 71 00:10:43,603 --> 00:10:47,268 Χρειάζεσαι βοήθεια, σωστά; Πρέπει να είναι κάποιος που να νοιάζεται 72 00:10:47,482 --> 00:10:48,727 αυτών των παιδιών. 73 00:10:51,361 --> 00:10:53,317 Ε-ξέρεις κάτι; 74 00:10:53,612 --> 00:10:54,644 Όχι κλινικά, αλλά... 75 00:10:54,822 --> 00:10:56,696 Δεν είναι θέμα μια πράξη φιλανθρωπίας;. 76 00:10:57,033 --> 00:10:59,867 Είναι έργο; πλήρους απασχόλησης. Λίγοι άνθρωποι έχουν τα προσόντα; Σ. 77 00:11:03,372 --> 00:11:06,372 r σας; ΦΑ; Τα Ences είναι καλά. Ο Mattie σε αφορά; Cie. 78 00:11:07,708 --> 00:11:09,369 R παιδιά; Πράξη ? μουσική. 79 00:11:09,669 --> 00:11:12,077 Αν θέλετε να δοκιμάσετε, σε αφήνω. 80 00:11:12,339 --> 00:11:13,880 Ξέρεις τον μισθό; 81 00:11:14,465 --> 00:11:15,710 Δεν πειράζει. 82 00:11:15,925 --> 00:11:17,123 50 $ την εβδομάδα. 83 00:11:17,301 --> 00:11:19,874 Μπεν Ρέινολντς στην αίθουσα συνεδριάσεων; ence. 84 00:11:20,054 --> 00:11:21,299 φτάνω. 85 00:11:22,056 --> 00:11:24,345 Ελέγξτε τον Mattie. Θα σας ξεναγήσει. 86 00:11:26,269 --> 00:11:27,299 Αυτό είναι όλο; 87 00:11:28,270 --> 00:11:29,515 Αυτό είναι όλο. 88 00:11:39,990 --> 00:11:40,985 Κύριε Ρέινολντς; 89 00:11:41,241 --> 00:11:42,652 Εσείς; Ο Δρ Κλαρκ σας; 90 00:11:43,994 --> 00:11:45,073 Ο; είναι; 91 00:11:45,245 --> 00:11:46,621 Στο αυτοκίνητο. 92 00:11:48,747 --> 00:11:50,870 Έδωσα; v; ρούχα ? Κυρία W; Lson. 93 00:11:52,918 --> 00:11:55,587 Του ράψαμε τα αρχικά στις τσέπες. 94 00:11:59,383 --> 00:12:01,422 Ελπίζω να κάνω το σωστό. 95 00:12:03,428 --> 00:12:05,717 Νιώθω εγκαταλελειμμένος. 96 00:12:08,433 --> 00:12:10,675 Εμείς arr; Τ; Σ στο δρόμο μου. 97 00:12:10,935 --> 00:12:13,853 Να τον πληρώσω; ένα παγωτό. Ένα διπλό. 98 00:12:14,439 --> 00:12:16,016 Το; Ήταν τόσο χαρούμενος. 99 00:12:17,108 --> 00:12:18,567 Δεν ήξερε ότι… 100 00:12:20,362 --> 00:12:21,607 Ο κύριος Ρέινολντς... 101 00:12:23,239 --> 00:12:25,398 το ξερει αυτο? να είναι διαφορετικό σημαίνει. 102 00:12:25,950 --> 00:12:27,694 Δεν θα διαφέρει εδώ. 103 00:12:28,786 --> 00:12:30,245 Έλα... Περιμένει. 104 00:12:38,169 --> 00:12:40,957 Τι ώρα είναι όταν το μεγάλο χέρι είναι στο 6 105 00:12:41,131 --> 00:12:42,838 και το μικρό 12; 106 00:12:44,550 --> 00:12:45,582 Έξι η ώρα. 107 00:12:45,802 --> 00:12:47,000 Πολύ καλό. 108 00:12:47,637 --> 00:12:49,013 Και τώρα; 109 00:12:49,388 --> 00:12:50,419 Αγγλος στρατιώτης; 110 00:12:51,432 --> 00:12:52,463 Έξι η ώρα. 111 00:12:52,808 --> 00:12:54,433 Ξέρετε ότι αυτό είναι λάθος. 112 00:12:54,686 --> 00:12:56,594 5:45 μ.μ ή πέντε σαράντα πέντε. 113 00:12:57,813 --> 00:12:58,844 Ναι το κάνω. Έξι η ώρα. 114 00:12:59,857 --> 00:13:00,888 W; Lly; 115 00:13:01,859 --> 00:13:03,851 Έξι παρά τέταρτο. 116 00:13:04,403 --> 00:13:06,609 Τέσσερις ώρες ή τέσσερις δεκαπέντε ώρες; 117 00:13:07,823 --> 00:13:09,567 5: 30 μ.μ. ή 6 μ.μ.; 118 00:13:10,825 --> 00:13:12,902 7 π.μ. ή 7 μ.μ. 15; 119 00:13:13,328 --> 00:13:14,657 Επτά ώρες. 120 00:13:14,872 --> 00:13:16,283 8 ώρες 30 ώρες ή 8; 121 00:13:16,498 --> 00:13:17,611 8:30 μ.μ. 122 00:13:35,599 --> 00:13:36,797 Σε σένα, Νόρμαν. 123 00:13:37,517 --> 00:13:38,596 ΜΕΓΑΛΟ; Ve-you. 124 00:13:51,031 --> 00:13:53,153 Μις Μακντόναλντ, εδώ δεσποινίς Χάνσεν. 125 00:13:54,701 --> 00:13:56,824 Αρκετά t; Μ; Rary να συμμετάσχω; εμείς. 126 00:13:57,537 --> 00:14:00,372 Τα παιδιά εδώ ... δεσποινίς Χάνσεν. 127 00:14:03,375 --> 00:14:06,743 Το τραπέζι εργασίας μας. Κάνουμε κάθε λογής πράγματα. 128 00:14:07,378 --> 00:14:08,458 στη δουλειά. 129 00:14:09,548 --> 00:14:11,789 Περισσότερες ερωτήσεις. 130 00:14:12,091 --> 00:14:14,250 Κάνε αυτό που σου ζήτησα; και να το κάνεις μόνος σου. 131 00:14:16,971 --> 00:14:19,177 Το όνομά μου είναι Τζέιμς και αυτός είναι ο Κέβιν. 132 00:14:25,729 --> 00:14:27,971 Εμείς pr; Parons δ; J; Ευχαριστία. 133 00:14:28,566 --> 00:14:29,894 Τι είναι αυτό ; 134 00:14:30,735 --> 00:14:33,059 Κούκλα; Ε Ινδιάνος ... Αυτό είναι καλό. 135 00:14:38,117 --> 00:14:39,491 Βρείτε μια καρέκλα. 136 00:14:40,494 --> 00:14:44,741 L ?, είναι το χρωματοπωλείο μας δάχτυλα. Junius Donny ...... 137 00:14:45,582 --> 00:14:49,282 Και κάνουμε;, καλαθοπλεκτική. Συντριβή είναι tr; S dou ?. 138 00:14:50,086 --> 00:14:51,414 Αλήθεια, Crash; 139 00:14:51,587 --> 00:14:54,504 Το πιο δύσκολο είναι να προσελκύσουν την προσοχή τους. 140 00:14:54,756 --> 00:14:56,714 - Δεν κάθεσαι; - Ευχαριστώ. 141 00:14:57,051 --> 00:14:58,878 Πρέπει να το κρατήσουμε μέσα; Πέπλο. 142 00:14:59,178 --> 00:15:01,585 Crash, δείξτε το καλάθι αγορών σας ? Δεσποινίς Χάνσεν. 143 00:15:01,888 --> 00:15:03,597 Δείξτε του πώς γίνεται. 144 00:15:03,766 --> 00:15:05,141 Γεια σας, δεσποινίς Χάνσεν. 145 00:15:14,984 --> 00:15:16,942 Σας δίνω αυτό το καλάθι. 146 00:15:20,240 --> 00:15:23,276 - Είσαι… θέλεις; - Εμ ναι. 147 00:15:36,463 --> 00:15:37,874 Συνεχίζω; εργασία. 148 00:15:40,384 --> 00:15:41,842 Junius, ωραία δουλειά. 149 00:15:47,849 --> 00:15:48,880 Tr; Ωραία, Χάρολντ. 150 00:15:50,852 --> 00:15:53,473 - Ναι; πήρες αυτό το χρώμα; - Δεν ξέρω. 151 00:15:53,688 --> 00:15:56,261 Ναί. Πως το πήρες το χρώμα του ουρανού; 152 00:15:57,441 --> 00:15:58,604 δεν ξέρω. 153 00:15:59,527 --> 00:16:02,729 Πρέπει να το θυμάστε Αν θέλετε r; χρήση. 154 00:16:07,618 --> 00:16:08,649 Μωβ. 155 00:16:08,827 --> 00:16:10,619 - Τι χρώμα είναι; - Μωβ. 156 00:16:13,040 --> 00:16:14,070 Πώς το παίρνετε; 157 00:16:18,711 --> 00:16:20,289 Πώς αποκτάς το μωβ; 158 00:16:22,840 --> 00:16:24,464 Κόκκινο και μπλε. Ακριβής. 159 00:16:25,426 --> 00:16:27,383 Υπάρχουν μόνο τρία χρώματα. 160 00:16:27,595 --> 00:16:28,875 Πες μου γιατί. 161 00:16:30,013 --> 00:16:31,472 3 Ποια είναι τα χρώματα; 162 00:16:31,640 --> 00:16:32,719 Μπλε... 163 00:16:34,018 --> 00:16:35,132 Κόκκινο... 164 00:16:35,519 --> 00:16:37,725 - Και το άλλο; - Κίτρινο. 165 00:16:37,938 --> 00:16:39,646 Κίτρινος. Αυτό είναι σωστό. 166 00:16:48,699 --> 00:16:50,240 Είναι tr; Ωραία, Μάικ. 167 00:16:57,039 --> 00:16:58,449 Δεν ζωγραφίζεις; 168 00:17:01,210 --> 00:17:02,870 Δεν θέλετε σήμερα; 169 00:17:03,379 --> 00:17:04,576 Κοίτα με. 170 00:17:07,215 --> 00:17:09,089 Δεν θέλεις ποτέ να ζωγραφίσεις. 171 00:17:15,098 --> 00:17:18,098 Θέλω να μου κάνετε Σχεδιασμένα Πρότυπα κάτι. Όπως αυτό. 172 00:17:22,981 --> 00:17:24,226 Ορίστε, δοκιμάστε. 173 00:17:26,067 --> 00:17:27,976 Πάρτε το πινέλο και ζωγραφίστε. 174 00:17:32,865 --> 00:17:34,063 Έλα, Ρούμπεν. 175 00:17:37,120 --> 00:17:38,447 Ζωγράφισε κάτι. 176 00:17:42,916 --> 00:17:44,493 Θέλω να ζωγραφίσεις. 177 00:17:50,089 --> 00:17:51,632 Σου είπα να ζωγραφίσεις. 178 00:18:02,685 --> 00:18:05,057 Εντάξει, Ρούμπεν, φεύγοντας από την τάξη. 179 00:18:07,356 --> 00:18:08,766 Φύγε, Ρούμπεν. 180 00:18:23,872 --> 00:18:25,153 Αντίο Ρούμπεν. 181 00:18:38,385 --> 00:18:40,710 Louis, Word προσπαθείς; γράφω; 182 00:18:40,887 --> 00:18:41,918 Ζακέτα. 183 00:18:42,097 --> 00:18:43,472 Πώς σε φτυαρίζει το μάτι; 184 00:18:43,640 --> 00:18:44,755 P - U - L - E. 185 00:18:44,975 --> 00:18:46,090 P - U - L - E; 186 00:18:47,143 --> 00:18:48,222 P - U - δύο L; 187 00:18:48,394 --> 00:18:50,102 P - U - δύο L. Δεξιά. 188 00:18:57,403 --> 00:19:01,187 Η επόμενη λέξη είναι «σπίτι». Δείτε το σχέδιο του σπιτιού. 189 00:19:06,746 --> 00:19:10,742 Η επόμενη λέξη είναι "καρέκλα". Δείτε το σχέδιο της καρέκλας. 190 00:19:11,082 --> 00:19:13,752 Δείτε τη λέξη "καρέκλα" ? γραμμένο κάτω από την εικόνα. 191 00:19:43,780 --> 00:19:44,978 Πες μου για τη δεσποινίς Χάνσεν. 192 00:19:45,616 --> 00:19:47,110 Είναι η Κόνα; Τ στη μουσική; 193 00:19:47,284 --> 00:19:48,742 Αυτή; Μελετημένος; Julliard. 194 00:19:48,952 --> 00:19:50,150 Μετά από αυτό; 195 00:19:50,954 --> 00:19:53,706 Πάρτι μετά από 2 χρόνια. Έκανε πολλά πράγματα. 196 00:19:53,957 --> 00:19:55,119 Για παράδειγμα; 197 00:19:55,791 --> 00:19:58,578 Βοηθός καταστήματος της μουσικής. Secr; Σιωπή. 198 00:19:59,962 --> 00:20:01,919 Έπαιξε; σε ένα καμπαρέ ? Μπρούκλιν. 199 00:20:03,048 --> 00:20:04,791 Πότε γνωριστήκατε; Ε... 200 00:20:05,467 --> 00:20:06,712 Είναι; S καρφωμένο. 201 00:20:07,553 --> 00:20:08,584 Τι εννοείς ; 202 00:20:10,972 --> 00:20:14,507 Τι κάνουμε πότε ο ένας είναι 30 και ο ένας είναι ελεύθερος; 203 00:20:16,145 --> 00:20:18,350 Ψάχνει για κάτι ? τι να κλείσω. 204 00:20:18,563 --> 00:20:21,315 Και, ζ; Ν; Ραλ, γίνεται λάθος φα;. 205 00:20:21,983 --> 00:20:23,015 Αφήστε το; το έργο. 206 00:20:33,828 --> 00:20:35,488 Τι συνέβη; ? αυτά τα παιδιά; 207 00:20:37,164 --> 00:20:38,990 Θέλετε όλους τους λόγους; 208 00:20:39,332 --> 00:20:42,002 II είναι διακόσια εξήντα πέντε. 209 00:20:42,502 --> 00:20:44,328 Σάμι, μην το τελειώσεις τόσο γρήγορα. 210 00:20:45,171 --> 00:20:48,338 Το πιο συνηθισμένο, ήταν ατύχημα; γέννηση. 211 00:20:48,675 --> 00:20:50,502 Ανεπαρκές οξυγόνο στον εγκέφαλο; Ν; 212 00:20:50,843 --> 00:20:52,919 ή δύσκολος τοκετός. 213 00:20:57,683 --> 00:20:59,592 Ή αν το m; Re έχει "είχε το τρίψιμο; Ole 214 00:20:59,852 --> 00:21:02,687 κατά τους πρώτους τρεις μήνες την εγκυμοσύνη της. 215 00:21:03,022 --> 00:21:04,432 Δεν τα ξέρουμε όλα. 216 00:21:07,693 --> 00:21:09,187 Και ο Δρ Κλαρκ; 217 00:21:10,321 --> 00:21:11,483 Τι εννοείς ; 218 00:21:12,697 --> 00:21:14,275 Από πότε είναι εδώ; 219 00:21:14,533 --> 00:21:18,696 Λίγο περισσότερο από μένα. Κάποια ann; Es. Για ποιο λόγο; 220 00:21:20,705 --> 00:21:24,204 αναρωτιόμουν το μυρμήγκι του; γ; δόντια. 221 00:21:25,876 --> 00:21:28,450 - Ρώτησε στο v tres;. - Ω ναι; 222 00:21:28,712 --> 00:21:30,041 Τι απαιτούσε; ? 223 00:21:30,214 --> 00:21:32,206 Τίποτα ... Τίποτα. 224 00:21:34,051 --> 00:21:35,379 Είναι m; Γιατρός; 225 00:21:35,552 --> 00:21:37,878 Είναι ψυχίατρος. 226 00:21:38,389 --> 00:21:40,381 Προειδοποίηση; τι κάνεις. 227 00:21:40,891 --> 00:21:43,049 Το μ. του; Οι μέθοδοι έχουν ? t; v; rifi; es; 228 00:21:43,393 --> 00:21:46,928 Όχι. Μέθοδος έχει; t; r; v στην πραγματικότητα; rifi; μι. 229 00:21:47,397 --> 00:21:49,686 Η θεραπεία και η εκπαίδευση των ματιών αυτών των παιδιών 230 00:21:49,858 --> 00:21:51,732 είναι σχετικά r; σεντς. 231 00:21:54,070 --> 00:21:56,561 Ε; Αλλιτ; Τι ήθελα... 232 00:21:57,240 --> 00:21:58,900 Τι θα ήθελα να μάθω 233 00:21:59,575 --> 00:22:01,900 αν νομίζεις ότι είναι είχε δίκιο 234 00:22:02,328 --> 00:22:05,911 να ρωτησω ? Ο Ρούμπεν φεύγει την τάξη όπως έκανε. 235 00:22:07,582 --> 00:22:10,417 Κλαρκ id; Es tr; S διαγωνισμός; Es αυτά τα παιδιά 236 00:22:10,752 --> 00:22:12,911 και τι να κάνουμε μαζί τους. 237 00:22:13,588 --> 00:22:16,257 - Δεσποινίς Λέβιν; - Ναι; 238 00:22:54,127 --> 00:22:56,699 Μου επιτρέπεις να σε βοηθήσω με τους κύβους σου; 239 00:24:04,860 --> 00:24:07,945 Γράψε ... μαμά ... μπαμπά ... 240 00:24:32,553 --> 00:24:37,049 Είναι ένα Rambler... A Nash 1962. 241 00:24:38,225 --> 00:24:39,423 Τζίμι... 242 00:24:40,060 --> 00:24:43,014 fr μου; Μόλις σήμερα. Είναι λοχίας. 243 00:24:43,898 --> 00:24:45,521 Μ μου; Re και το p μου; Έρχεται. 244 00:24:45,899 --> 00:24:48,651 Lincoln Continental. 1958. 245 00:24:48,902 --> 00:24:50,694 Δύο αποχρώσεις του μπλε. 246 00:24:51,904 --> 00:24:53,613 1956. 247 00:24:54,282 --> 00:24:55,480 Voil; το αυτοκίνητό μου. 248 00:25:04,917 --> 00:25:09,246 Είσθε; ΜΕΓΑΛΟ; Γάντι σήμερα. Θα βγεις; Ελα. 249 00:25:09,755 --> 00:25:11,249 Έχεις ξεχάσει; κάτι; 250 00:25:11,423 --> 00:25:13,498 Καπέλο καπέλο...... 251 00:25:22,600 --> 00:25:24,011 Θέλετε μια βόλτα; 252 00:25:27,104 --> 00:25:28,682 Με αγαπάς; 253 00:25:33,444 --> 00:25:36,694 Αλλά κάνε με αγαπάς πραγματικά; 254 00:25:39,783 --> 00:25:42,321 Είμαι τρελός για σένα. Ελάτε στο δρόμο. 255 00:25:53,629 --> 00:25:55,372 Μαμά, το έκανα; Σήμερα. 256 00:25:56,590 --> 00:25:57,705 Είναι tr; Είναι όμορφο. 257 00:25:59,302 --> 00:26:00,926 Παίρνουμε την πόλη. 258 00:26:09,061 --> 00:26:10,092 Σας ευχαριστώ. 259 00:26:10,395 --> 00:26:11,427 Έλα, Άμπε. 260 00:26:11,981 --> 00:26:13,641 τελείωσα; Σήμερα. 261 00:26:34,501 --> 00:26:36,328 Έχεις ωραίο κοστούμι. 262 00:26:37,337 --> 00:26:38,832 Αυτός γύρω; τα παπούτσια του. 263 00:26:41,341 --> 00:26:42,503 θα γίνει, μικρέ; 264 00:26:42,675 --> 00:26:45,712 Μεγάλωσες. Παίρνετε αντί για τέσσερα like! 265 00:26:50,850 --> 00:26:53,970 Φαίνεσαι καλύτερα από τον φίλο σου; Res. Θα τα στείλω εδώ. 266 00:26:56,314 --> 00:26:57,512 Θέλω ένα χοτ-ντογκ. 267 00:26:57,690 --> 00:26:59,517 Ένα χοτ-ντογκ; Και τι άλλο; 268 00:27:00,860 --> 00:27:02,686 Αρκετά. Να μην πάρεις τίποτα. 269 00:27:07,700 --> 00:27:09,194 Είναι ο αδερφός σου; Ρε, Έρικ. 270 00:27:10,703 --> 00:27:11,865 Γεια, Έρικ. 271 00:27:13,873 --> 00:27:16,114 Είναι ένα; Τ; σοφός; 272 00:27:24,048 --> 00:27:28,342 Ήθελα να έρθω νωρίτερα, Αλλά δεν μπορούσα. 273 00:27:29,053 --> 00:27:31,211 Μπορείτε να το πάρετε μια βόλτα. 274 00:27:34,559 --> 00:27:35,757 Έλα, Έρικ. 275 00:28:11,092 --> 00:28:13,797 Έρχονται οι γονείς όλα τα ταξίδια; ε, σωστά; 276 00:28:14,137 --> 00:28:15,169 Ναι το κάνω. 277 00:28:17,099 --> 00:28:20,099 Μήπως δεν; ΜΕΓΑΛΟ; Τηλέφωνο το m; ρε Ρούμπεν; 278 00:28:20,435 --> 00:28:23,057 ΙΙ έφτασε; κάτι. Δεν ήρθε. 279 00:28:23,605 --> 00:28:25,264 Το μ. του; Δεν έρχεται. 280 00:28:26,607 --> 00:28:28,018 Για δύο χρόνια. 281 00:28:28,777 --> 00:28:31,149 Συνεχίζει; περίμενε κάθε Τετάρτη. 282 00:29:26,331 --> 00:29:30,162 Αν η Willy δίδασκε τη γάτα της; Chisme, Θα ένιωθα πολύ καλύτερα. 283 00:29:31,001 --> 00:29:32,164 Προσπαθήσαμε;. 284 00:29:32,336 --> 00:29:34,412 Σας ευχαριστώ. Δεν αμφιβάλλω. Καλησπέρα. 285 00:29:50,353 --> 00:29:51,682 Καλησπέρα κύριε Tizzelinni. 286 00:29:52,022 --> 00:29:54,856 Απλώς πάω επίσκεψη ? Ραϋμόνδος. 287 00:29:56,192 --> 00:29:57,521 Φαίνεται καλύτερα. 288 00:30:00,863 --> 00:30:03,354 Pr; Μόνο εγώ στο πρώτο σημάδι γλώσσα. 289 00:30:06,369 --> 00:30:07,697 Υποσχέθηκε, κύριε Tizzelinni. 290 00:30:38,399 --> 00:30:40,226 Τετάρτη των προτάσεων. 291 00:30:45,406 --> 00:30:48,656 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαστε καλύτερα περιποιηθείτε τους γονείς. 292 00:30:53,747 --> 00:30:54,992 Η κυρία Λέβενσον είναι έξω. 293 00:30:55,583 --> 00:30:58,072 Προσπαθεί να διαβάσει ένα βιβλίο; Εσθήρ. 294 00:30:59,084 --> 00:31:02,619 Πιστεύει ότι αν διαβάσει μερικά λόγια, μπορεί να του πάρει. 295 00:31:06,592 --> 00:31:07,707 Η κα Φλαχάρτι... 296 00:31:08,928 --> 00:31:11,632 Αυτό ενοχλεί W; lly δεν πάει; μάζα. 297 00:31:12,639 --> 00:31:13,671 μάζα! 298 00:31:14,266 --> 00:31:17,053 Ο Willy δεν μπορεί για να καταλάβεις μια «Ave Maria». 299 00:31:18,770 --> 00:31:20,051 Τι τσίρκο! 300 00:31:49,299 --> 00:31:53,213 Εδώ είναι το αρχείο. Δεν πρέπει έξω από το γραφείο, φρόντισέ το. 301 00:31:53,428 --> 00:31:54,590 Υποσχέθηκε. 302 00:31:55,805 --> 00:31:56,968 Ευχαριστώ, Mattie. 303 00:31:59,475 --> 00:32:00,969 Πρέπει να κατέβω. 304 00:32:01,310 --> 00:32:03,849 Raymond Tizzelinni είναι καλυμμένα κουμπιά. 305 00:32:04,813 --> 00:32:07,435 Οι επισκέψεις παρέχουν κουμπιά ? όλος ο κόσμος. 306 00:32:13,989 --> 00:32:16,065 Ρούμπεν Γουίντικομπ. Ιστορικός. 307 00:32:16,325 --> 00:32:18,317 Πρέμι; Re εγκυμοσύνη του m; Σχετικά με. 308 00:32:18,660 --> 00:32:20,653 Δύσκολη εγκυμοσύνη; Θ κανονικό. 309 00:32:21,330 --> 00:32:22,990 Μόνο να κάνω; αναφορά: 310 00:32:23,207 --> 00:32:25,329 λαμβάνονται από το m; ρε εκχυλίσματα θυρεοειδή; Dians 311 00:32:25,542 --> 00:32:27,165 λόγω του άσθου του; όχι. 312 00:32:27,501 --> 00:32:29,660 Ο Ρούμπεν είναι ν; ? το νοσοκομείο Ρίβερσαϊντ. 313 00:32:30,463 --> 00:32:33,831 Ο μαιευτήρας; Ήταν ο Δρ Κοσσώφ. Φυσιολογικός τοκετός. 314 00:32:34,675 --> 00:32:37,345 Βάρος ; Γέννηση: 2, 8 κιλά. 315 00:32:37,678 --> 00:32:40,169 Ύψος: 55 cm. 316 00:32:41,014 --> 00:32:42,674 Οικογενειακό πλαίσιο. 317 00:32:43,016 --> 00:32:46,017 ? Μ ρε: Σοφία. Ηλικία: 32 ετών Διπλ; Μ; Ε. 318 00:32:46,353 --> 00:32:49,769 ? P re: Ted. Ηλικία 35 και άνω Διπλ; Μ ?. Αρχιτέκτων. 319 00:32:50,023 --> 00:32:53,024 Πρέπει να δείξω; Α ? οποιαδήποτε προμήθεια. 320 00:32:56,530 --> 00:32:59,814 Δεν θα καταλάβουν τίποτα. Λειτουργική αρχιτεκτονική. 321 00:33:00,867 --> 00:33:02,242 Θα καταλάβουν. 322 00:33:05,372 --> 00:33:08,455 εγώ d; Chirerai όλα πριν από αυτούς οι ισότιμοι. 323 00:33:12,377 --> 00:33:15,746 ξέρω. Είναι απλώς ένα δημαρχείο αφαίμαξε στο Κονέκτικατ. 324 00:33:23,638 --> 00:33:24,836 Ανάπτυξη. 325 00:33:25,557 --> 00:33:29,056 Παιδικές ασθένειες ανεμοβλογιά; δεκατρείς μήνες 326 00:33:29,393 --> 00:33:31,102 ιλαρά ; δεκαοκτώ μήνες. 327 00:33:32,564 --> 00:33:34,805 Πώς είναι το μεγάλο αφεντικό; 328 00:33:35,024 --> 00:33:36,055 Έχει λόξυγκα. 329 00:33:36,233 --> 00:33:37,348 Ω ναι; 330 00:33:37,568 --> 00:33:39,857 Έλα, Κοσσάρ l; σηκωθώ και τρώω! 331 00:33:40,572 --> 00:33:43,738 Τι είναι το; κουδουνίστρα; Είναι πολύ μεγάλο για να παίξεις μαζί του. 332 00:33:47,245 --> 00:33:48,738 Γιατί; Δεν είναι αυτός; 333 00:33:48,912 --> 00:33:49,944 Τι εννοείς ; 334 00:33:50,914 --> 00:33:52,907 Το β; ΣΙ; Η κυρία Ντε Γκάστερ βόλτα 335 00:33:53,083 --> 00:33:55,240 και έχει τρεις μήνες κάτω Ρούμπεν. 336 00:33:55,417 --> 00:33:59,463 Φεύγεις από το inqui; Τερ; Το S είναι ένα δόντι πολύ δύο λεπτά καθυστέρηση; 337 00:33:59,756 --> 00:34:01,831 fr μου; Δεν υπάρχει αγορά; ότι; δύο χρόνια. 338 00:34:02,090 --> 00:34:03,633 Είναι Pdt Εμπορικό Επιμελητήριο 339 00:34:03,842 --> 00:34:05,337 Galion, Οχάιο. 340 00:34:05,761 --> 00:34:07,801 Αυτό δεν είναι ένα r; ΦΑ; Rence. 341 00:34:13,018 --> 00:34:15,888 Έλα, γιε μου, έλα;. 342 00:34:19,107 --> 00:34:20,436 Όχι τόσο ψηλά, Τεντ. 343 00:34:21,777 --> 00:34:26,106 Κοιτάξτε τον. Θα pr; Νιώστε το πίσω μέλλον; ρε Πρίνστον. 344 00:34:46,633 --> 00:34:48,009 Φέρνω για δείπνο. 345 00:35:01,564 --> 00:35:03,059 Pr; Φύλαξε το παιδικό του καρεκλάκι, 346 00:35:03,899 --> 00:35:05,892 μπορεί να μας κάνει παρέα. 347 00:35:33,344 --> 00:35:35,420 Δρ Μάιζερ... Ναι... 348 00:35:36,097 --> 00:35:37,342 Παρακαλώ περιμένετε. 349 00:35:39,767 --> 00:35:42,768 Ο Δρ Alcorn... Μια στιγμή παρακαλώ. 350 00:35:44,604 --> 00:35:46,644 Ρούμπεν Γ; Ddicombe, για τον Δρ Μάιζερ. 351 00:35:46,815 --> 00:35:48,891 - Κάτσε, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 352 00:35:52,237 --> 00:35:53,400 Καραμέλα. 353 00:35:54,239 --> 00:35:56,909 Άκου, Ντέιβιντ, έχω δ; ι; δεδομένα; δυο. 354 00:36:11,630 --> 00:36:14,037 Ρούμπεν Γ; Ddicombe. Ο γιατρός περίμενε. 355 00:36:22,140 --> 00:36:25,474 Θα ήθελα να δω τη μικρή, αν θέλεις. 356 00:36:26,143 --> 00:36:29,477 Γεια σου Ρούμπεν. Ερχομαι. 357 00:36:30,649 --> 00:36:33,815 Θα σου βρούμε μια καρέκλα. Ελα. 358 00:36:49,959 --> 00:36:50,990 Τι είναι αυτό ; 359 00:36:51,835 --> 00:36:52,998 Αυτοκίνητο. 360 00:36:53,502 --> 00:36:54,831 Τι είναι αυτό ; 361 00:36:55,171 --> 00:36:56,334 Χέρι. 362 00:36:58,007 --> 00:37:00,084 Πόσα πόδια έχει ένας σκύλος; 363 00:37:01,343 --> 00:37:02,375 Τέσσερα. 364 00:37:05,515 --> 00:37:06,594 Εδώ. 365 00:37:07,516 --> 00:37:08,714 Μετς; ΕΝΑ; τη θέση του. 366 00:37:13,189 --> 00:37:16,189 Ο Ρούμπεν Γουίντικομπ πέρασε δοκιμή Leiter 367 00:37:16,358 --> 00:37:17,983 ? το νοσοκομείο στην 5η Λεωφόρο, 368 00:37:18,193 --> 00:37:20,103 στο pr; η αίσθηση του Δρ. Μάιζερ, 369 00:37:20,404 --> 00:37:21,814 6 Μαρτίου 1959. 370 00:37:36,209 --> 00:37:37,704 Βγες στην αυλή. 371 00:38:22,753 --> 00:38:24,082 Τι είπε; 372 00:38:25,423 --> 00:38:27,250 Είναι γιατρός μεταξύ άλλων. 373 00:38:30,010 --> 00:38:31,469 Τι είπε; 374 00:38:42,607 --> 00:38:43,768 Είπε... 375 00:38:47,945 --> 00:38:49,226 είναι δ; cient. 376 00:38:50,947 --> 00:38:52,228 Τι ξέρει; 377 00:38:52,449 --> 00:38:55,320 Θα δούμε τα καλύτερα m; γιατρούς. Θα πολεμήσουμε. 378 00:38:56,120 --> 00:38:57,364 Θα πολεμήσουμε. 379 00:39:01,792 --> 00:39:04,079 Η διάγνωση της δ; Ciency επιβεβαιώθηκε; 380 00:39:04,293 --> 00:39:07,294 από τον Δρ. Forbes, 25 Μαρτίου 1959, 381 00:39:08,214 --> 00:39:11,914 από τον Dr. Hargrove, 12 Απριλίου, από τον Dr. Yeats, 4 Μαΐου 382 00:39:19,975 --> 00:39:22,644 Όλα προτείνονται; Ενοικίαση Ρούμπεν στ; t Plac; 383 00:39:22,978 --> 00:39:25,053 σε ινστιτούτο για attard; s νοητικό. 384 00:39:28,149 --> 00:39:29,810 Στις 6 Σεπτεμβρίου 59, 385 00:39:30,152 --> 00:39:33,983 Ο Ρουμπέν οδηγήθηκε από το π; Re ? το Ινστιτούτο Crowthorn. 386 00:39:35,490 --> 00:39:37,649 Το διαζευγμένο ενοίκιο Widdicombe τον Οκτώβριο του 59. 387 00:39:37,826 --> 00:39:41,241 Η κ. Widdicombe είχε την επιμέλεια του Η μικρότερη αδερφή του Ρούμπεν, η Τζένη. 388 00:39:42,330 --> 00:39:44,157 Έχει από το Ρεμάρι; Ε Ντάγκλας Μπένχαμ, 389 00:39:44,332 --> 00:39:45,707 δικηγόρος; Νέα Υόρκη. 390 00:40:42,719 --> 00:40:43,965 Τι cordon bleu. 391 00:40:59,861 --> 00:41:01,271 - Ποιος έφτιαξε το κέικ g; - Εγώ. 392 00:41:02,572 --> 00:41:03,852 Εσύ ; Πότε; 393 00:41:04,032 --> 00:41:05,063 Σήμερα το πρωί. 394 00:41:06,076 --> 00:41:07,487 Εσείς δ; ξυπνάς νωρίς. 395 00:41:08,578 --> 00:41:10,238 Αυτό είναι το sp μου; Cialit ?. 396 00:41:12,916 --> 00:41:14,078 Είναι καλό. 397 00:41:15,334 --> 00:41:16,827 Ελένη, δύο χοτ-ντογκ. 398 00:41:17,627 --> 00:41:22,087 Θα πάρουμε δύο κόκες και? μεσημεριανό δίπλα στο ποτάμι; σχετικά με. 399 00:41:28,429 --> 00:41:31,763 Αν τα κουνούπια κάνουμε εμείς όχι επίθεση, θα είναι τέλειο. 400 00:41:40,191 --> 00:41:41,816 Ρούμπεν, πάρε το ζ; Τσάι. 401 00:41:45,946 --> 00:41:47,109 Φάκελος, Ρούμπεν. 402 00:41:57,791 --> 00:41:59,583 Ο Ρούμπεν έγινε φίλος. 403 00:42:01,127 --> 00:42:03,878 Καταλαμβάνει θέση; μετοχή στο ινστιτούτο μας. 404 00:42:04,797 --> 00:42:07,466 Αυτό είναι ένα από τα δικά μας; σκάκι το πιο θεαματικό. 405 00:42:08,801 --> 00:42:10,211 θα είναι στην τάξη; 406 00:42:11,094 --> 00:42:13,134 Δεν έχω ξεκινήσει πραγματικά;. 407 00:42:13,472 --> 00:42:15,928 ψάχνω πώς να συνεργαστείτε μαζί τους. 408 00:42:16,808 --> 00:42:18,931 Όπως και με όλα τα άλλα παιδιά. 409 00:42:19,811 --> 00:42:21,057 εγώ r; Fl; Τσι... 410 00:42:21,313 --> 00:42:22,344 Σχηματίστε ένα συγκρότημα 411 00:42:22,565 --> 00:42:25,933 κρουστά. Μερικά παιδιά έχουν ωραία φωνή. 412 00:42:26,568 --> 00:42:30,068 Διδάξτε τους μερικά τραγούδια απλό για παράσταση. 413 00:42:31,406 --> 00:42:33,149 Θα φαινόταν δυνατό; 414 00:42:34,159 --> 00:42:35,487 Μπορώ να προσπαθήσω. 415 00:42:35,827 --> 00:42:37,903 Υπάρχει όμορφη μουσική Παιδιά. 416 00:42:38,496 --> 00:42:41,166 Ποιο είναι το τραγούδι του «Χάνσελ και Γκρέτελ»; 417 00:42:52,842 --> 00:42:54,467 «Νανούρισμα των παιδιών». 418 00:42:55,554 --> 00:42:57,262 Ο Προκόφιεφ έχει; Κριτ εξαιρετικό. 419 00:42:57,847 --> 00:42:59,389 Εσείς; Η καλη σου; στη μουσική. 420 00:43:00,016 --> 00:43:02,341 Καθόλου. Η γυναίκα μου έχει; Μελετημένος; ΜΙ. 421 00:43:04,354 --> 00:43:05,978 Δουλεύει για το ινστιτούτο; 422 00:43:07,690 --> 00:43:09,019 Είμαστε s; Με; Σ. 423 00:43:11,194 --> 00:43:12,853 Το μπράτσο; Ε αταίριαστο! .. 424 00:43:13,696 --> 00:43:15,854 Πώς; Έρχεσαι εδώ; 425 00:43:16,741 --> 00:43:17,820 Επώνυμα; από το κράτος. 426 00:43:18,367 --> 00:43:20,988 Πώς είσαι; Είσαι το μυαλό σου; Ress; ? αυτά τα παιδιά; 427 00:43:21,495 --> 00:43:23,155 Είναι μεγάλη ιστορία. 428 00:43:23,956 --> 00:43:25,036 Κόκα κόλα ; 429 00:43:25,207 --> 00:43:26,618 Ναι εθελοντές. 430 00:43:40,220 --> 00:43:42,462 Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας... 431 00:43:43,265 --> 00:43:44,297 Ρούμπεν. 432 00:43:45,768 --> 00:43:46,798 Τι γίνεται; 433 00:43:47,394 --> 00:43:49,766 Επιτρέψτε μου; Γράφω; μ του; σχετικά με. 434 00:43:50,648 --> 00:43:51,679 Αδύνατος. 435 00:43:52,650 --> 00:43:54,689 Δεν πρέπει ο εαυτός μου m; L, αλλά... 436 00:43:55,402 --> 00:43:58,439 Σκέφτηκα ότι αν κάποιος επικοινωνία μαζί τους... 437 00:43:58,739 --> 00:44:00,398 τους έκανε να καταλάβουν ότι... 438 00:44:00,573 --> 00:44:03,243 Άνθρωποι που έχουν τις αποσκευές γονείς Ρούμπεν... 439 00:44:03,451 --> 00:44:06,902 Νομίζεις ότι έχεις του ντιπλ; τα καλά μου εισοδήματα 440 00:44:07,121 --> 00:44:10,455 βοήθεια ; καταλάβετε καλύτερα ένα παιδί σαν αυτά l; ? 441 00:44:10,667 --> 00:44:13,370 Ξέρετε την κυρία Φίλιπς, Μαύρες γυναίκες 442 00:44:13,543 --> 00:44:15,085 ποιος έρχεται να δει τον Junius; 443 00:44:15,253 --> 00:44:17,875 Δεν νομίζω δεν ξέρει ούτε να διαβάζει; γράφω. 444 00:44:18,090 --> 00:44:21,541 Αλλά κανένας γονέας δεν περιλαμβάνει καλύτερα το παιδί της. 445 00:44:23,929 --> 00:44:26,634 Περνάω; κάθε Τετάρτη με τον Ρούμπεν και… 446 00:44:26,932 --> 00:44:29,885 ξερω ? ποιο σημείο μια επίσκεψη στους γονείς του 447 00:44:30,101 --> 00:44:31,382 μετρήστε για αυτόν. 448 00:44:31,770 --> 00:44:34,604 Όταν μια τέτοια επίσκεψη φαίνεται κερδοφόρο, 449 00:44:35,064 --> 00:44:36,095 οργανώνω. 450 00:44:55,792 --> 00:44:56,955 Πάμε! 451 00:45:03,632 --> 00:45:05,424 Περίμενε μέχρι να σε καλέσω. 452 00:45:05,968 --> 00:45:07,379 Χάιμς Χάρολντ! 453 00:45:07,637 --> 00:45:09,047 Άμπε Άαρονς! 454 00:45:09,972 --> 00:45:11,003 Raymond Tizzelinni! 455 00:45:12,099 --> 00:45:13,380 W; Lly Flaharty! 456 00:45:14,310 --> 00:45:15,803 Τζούνιους Φίλιπς! 457 00:45:22,859 --> 00:45:24,437 Ο; W είναι ο Ρούμπεν; ddicombe; 458 00:46:19,872 --> 00:46:21,283 Όλοι κάτω. 459 00:47:20,634 --> 00:47:23,588 Ο Δρ Κλαρκ σε επηρεάζει; Ε ? άλλο περίπτερο. 460 00:47:24,013 --> 00:47:25,258 Το περίπτερο Δ. 461 00:47:26,848 --> 00:47:28,342 Είπε γιατί; 462 00:47:29,017 --> 00:47:31,508 Όχι. Σε ρωτάει να πάω σήμερα. 463 00:47:39,735 --> 00:47:42,487 Εδώ κύριε Holland και ο Δρ Λομπάρντι, η Εκκλησία; μικρό. 464 00:47:43,698 --> 00:47:46,698 Εδώ είναι η τάξη μας χειροτεχνίες. 465 00:47:47,201 --> 00:47:48,909 Κάνουμε πολλά πράγματα εκεί. 466 00:47:49,662 --> 00:47:50,860 έκανα ένα. 467 00:47:51,039 --> 00:47:52,319 Είναι αλήθεια; 468 00:47:55,208 --> 00:47:56,406 Δεκαεπτά καλάθια. 469 00:47:57,878 --> 00:47:59,455 Έκανε δεκαεπτά. 470 00:48:03,049 --> 00:48:04,460 Εδώ είναι ένα παράδειγμα. 471 00:48:05,385 --> 00:48:08,302 Κάποια έργα εκτίθενται; Es στην είσοδο; μι. 472 00:48:11,391 --> 00:48:12,422 Πώς σε λένε; 473 00:48:12,767 --> 00:48:14,724 " Το όνομά του είναι Reuben W; Ddicombe. 474 00:48:18,439 --> 00:48:19,471 Δεν δουλεύεις; 475 00:48:21,733 --> 00:48:23,014 Ο Ρούμπεν δεν δουλεύει ποτέ. 476 00:48:24,403 --> 00:48:27,357 Δεν πιστεύει στο μ μας; Μέθοδοι. Ενδέχεται; Εχω δίκιο. 477 00:48:27,615 --> 00:48:29,108 Το Q.I του; 478 00:48:29,575 --> 00:48:30,903 Δεν λαμβάνουμε υπόψη. 479 00:48:31,702 --> 00:48:32,733 Για ποιο λόγο; 480 00:48:32,912 --> 00:48:34,454 Δεν πιστεύω αξιόπιστα. 481 00:48:40,418 --> 00:48:43,418 Είναι αυτό που έχουμε φαίνεται; αυτό; 482 00:48:44,088 --> 00:48:45,748 Τα παιδιά επισυνάπτουν... 483 00:48:46,424 --> 00:48:48,831 Τα παιδιά δένουν αυτά τα κοχύλια. 484 00:48:49,092 --> 00:48:51,334 Μερικές φορές πουλάμε στην πόλη. 485 00:48:51,595 --> 00:48:54,715 Θα διαλέξουμε κοχύλια στην παραλία. 486 00:48:55,432 --> 00:48:57,638 Είμαστε όλοι; Σ την περασμένη Κυριακή. 487 00:49:02,022 --> 00:49:03,053 ΠΟΥ; Είσαι; 488 00:49:03,273 --> 00:49:04,518 Έλα, Junius. 489 00:49:06,026 --> 00:49:07,057 Ονομάζομαι Holland. 490 00:49:07,569 --> 00:49:09,027 Έχετε αυτοκίνητο; 491 00:49:10,780 --> 00:49:11,978 Τι χρώμα; 492 00:49:12,782 --> 00:49:13,945 Μαύρος. 493 00:49:15,786 --> 00:49:18,276 Ο κ. Holland πρέπει να επισκεφθεί άλλες τάξεις. 494 00:49:19,289 --> 00:49:21,246 - Τι μάρκα; - Τι μάρκα; 495 00:49:23,541 --> 00:49:25,036 Αργότερα παιδιά. 496 00:49:25,544 --> 00:49:27,252 Κύριε Holland... Γιατρέ... 497 00:49:36,471 --> 00:49:40,089 Δρ Κλαρκ, μπορείς να μας πεις πόσα από αυτά τα παιδιά θα 498 00:49:40,308 --> 00:49:42,052 ζήσουν μια φυσιολογική ζωή; 499 00:49:42,310 --> 00:49:45,643 Παιδιά που είναι εδώ τρεις κατηγορίες ανέμων γάτα;: 500 00:49:45,980 --> 00:49:48,981 το; ducables το π.μ. ληστές και? των ομολόγων. 501 00:49:49,150 --> 00:49:50,809 Οι περισσότεροι στη δεύτερη γάτα; Αιματοβαμμένος. 502 00:49:50,985 --> 00:49:54,318 Πώς μπορεί να οδηγήσει μια ζωή Κανονικό; Τι ποσοστό; 503 00:49:55,490 --> 00:49:57,398 Τι είναι το «φυσιολογικό»; 504 00:49:58,659 --> 00:50:00,237 Η κανονικότητα; είναι σχετική. 505 00:50:01,495 --> 00:50:04,282 Αν μας έριχναν σε έναν κατοικημένο κόσμο; Αϊνστάιν, 506 00:50:04,498 --> 00:50:06,325 θα φαινόμαστε έξυπνοι; 507 00:50:06,500 --> 00:50:08,907 Πόσο μέτρο μετράει το πεπρωμένο; 508 00:50:09,502 --> 00:50:11,328 Μια ευφυΐα ή ανάγκες; 509 00:50:11,503 --> 00:50:12,666 ΜΕΓΑΛΟ; δεν είναι το ερώτημα. 510 00:50:12,838 --> 00:50:14,333 ΜΕΓΑΛΟ; είναι το ερώτημα, Δρ Λομπάρντι. 511 00:50:14,507 --> 00:50:16,832 Ξέρετε ότι η διοίκηση έχει αλλάξει;. 512 00:50:17,843 --> 00:50:19,882 Αγαπάμε; πιστεύουμε; σαφής; μικρό. 513 00:50:20,179 --> 00:50:24,011 Αγαπάμε; νομίζουμε θα κάνουμε το καλύτερο για αυτά τα παιδιά. 514 00:50:24,683 --> 00:50:26,806 Αλλά η αίτηση ενίσχυσης; Πρότυπο. 515 00:50:27,019 --> 00:50:31,680 Ο Δρ Κλαρκ ξέρει ότι εμείς οι κρουλώνες σε αιτήματα για βοήθεια. 516 00:50:32,023 --> 00:50:34,941 Βοήθεια για τυφλά παιδιά... Κωφοί. Ξέρει. 517 00:50:35,527 --> 00:50:39,655 Νομίζω ότι αυτά τα παιδιά χρειάζονται ? βοηθηθείς; μικρό. Αλλά ν; Πολύ καλά. 518 00:50:40,031 --> 00:50:43,531 Ξέρουμε τι μπορούμε περιμένουν αυτά τα ινστιτούτα. 519 00:50:44,536 --> 00:50:47,453 Μπορούμε να περιμένουμε r; απτά αποτελέσματα. 520 00:50:47,705 --> 00:50:50,707 Ναι, αλλά ο Δρ Κλαρκ είναι εδώ μόνο έξι μήνες. 521 00:50:52,709 --> 00:50:55,379 Τι είμαι; διακηρύσσει ακριβώς; 522 00:50:55,712 --> 00:50:57,871 Χρήματα για το εξειδικευμένο προσωπικό;. 523 00:50:58,048 --> 00:50:59,625 εγώ r; Κηρύσσει τις εγκαταστάσεις. 524 00:50:59,883 --> 00:51:01,792 Λίστα αναμονής έχει 500 παιδιά. 525 00:51:02,010 --> 00:51:03,385 Θα τα βάλουμε στην ταράτσα. 526 00:51:03,887 --> 00:51:05,429 εγώ r; Προκηρύσσει εργαστήρια 527 00:51:05,597 --> 00:51:08,301 o; πλέον; σολ; s θα λειτουργήσει. 528 00:51:08,558 --> 00:51:11,559 Η ερώτηση του κ. Holland είναι tr; είναι σχετικό. 529 00:51:11,895 --> 00:51:15,310 Πόσα από αυτά τα παιδιά μπορείς πραγματικά να βοηθήσεις; 530 00:51:15,565 --> 00:51:20,226 Και πόσο θα τελειώσει ως μεγάλο; λαχανικά, σαν τον μικρό ... Ρούμπεν; 531 00:51:21,570 --> 00:51:24,441 Δεν το πιστεύω; τα λαχανικά σου. 532 00:51:24,907 --> 00:51:26,733 Και δεν κάνω avilirai παιδιά 533 00:51:26,909 --> 00:51:29,614 λέγοντας πώς "r? ussiront" στην κοινωνία μας; t ?. 534 00:51:30,246 --> 00:51:32,452 Έχουν όμως το δικαίωμα; Να βοηθηθείς; Σ. 535 00:51:34,750 --> 00:51:38,332 Αντιλαμβάνεσαι τι Κράτος; σκέφτεσαι για αυτά τα παιδιά; 536 00:51:38,545 --> 00:51:40,371 - 2.700 $ ετησίως. - Για ασθενή. 537 00:51:40,587 --> 00:51:44,288 Είναι; Πρότυπο. Αλλά λιγότερο σύγκριση; ? Τι; σκέφτεται στους δρόμους, 538 00:51:44,509 --> 00:51:46,798 μνημεία, σε; Εγκαταστάσεις αναψυχής. 539 00:51:47,177 --> 00:51:48,588 Ανάθεμα, είναι αρρώστια! 540 00:51:48,762 --> 00:51:51,847 Ως πολιομυελίτιδα. Και αυτό δεν είναι μια σπάνια ασθένεια. 541 00:51:52,058 --> 00:51:53,433 Πας λογαριασμό 542 00:51:53,601 --> 00:51:55,925 πέντε εκατομμύρια Am; Ρικανοί υποφέρω; 543 00:51:56,103 --> 00:51:59,804 Μπορεί κανείς; Να επιτευχθεί. Αδελφή του pr; Πρόεδρος έχει; Τ ?. 544 00:52:00,107 --> 00:52:02,514 Θα θέλαμε να βοηθήσουμε αυτά τα παιδιά. 545 00:52:03,110 --> 00:52:05,862 Όλα τα παιδιά. Δεν έχουμε pr; Κανάτα;. 546 00:52:06,113 --> 00:52:08,021 Σε; Είσαι εσύ; R, Δρ Λομπάρντι; 547 00:52:10,283 --> 00:52:12,442 Η σύμβουλος Conna; Τ το συναίσθημά μου. 548 00:52:13,453 --> 00:52:16,619 Διεξάγουμε αγώνα άχαρν; να επιβιώσει. 549 00:52:17,457 --> 00:52:19,947 Προτιμώ τα fetal rerais να ξοδεύουν χρήματα προς; για αυτά τα παιδιά 550 00:52:20,125 --> 00:52:23,292 ? μπήκε να δειπνήσει τα παιδιά Κατ' εξαίρεση; μικρό. 551 00:52:23,462 --> 00:52:26,913 Αυτοί που γίνονται επιστήμονες και ζ; ned αύριο. 552 00:52:27,299 --> 00:52:30,881 Ξέρω ... δεν φαίνεται να έχεις καρδιά, έτσι δεν είναι; 553 00:52:31,303 --> 00:52:32,631 Αλλά είναι πεποίθησή μου. 554 00:52:33,472 --> 00:52:37,006 Είναι; Άδεια τα πιστεύεις όλα αυτό που διαβάζετε στον Τύπο. 555 00:52:41,813 --> 00:52:43,141 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 556 00:52:45,483 --> 00:52:47,974 Δώσε μου το μέγιστο αντίγραφα του προϋπολογισμού, 557 00:52:48,153 --> 00:52:49,314 Κύριε Γκούντμαν. 558 00:52:49,487 --> 00:52:50,685 Οικειοθελώς. 559 00:52:53,324 --> 00:52:56,490 Ξέρεις... Έχω κάτι; να σου πω... 560 00:52:58,496 --> 00:53:00,654 Το βρίσκω υπέροχο, 561 00:53:00,831 --> 00:53:02,989 δικό σου; αφιέρωση σε αυτούς τους ανθρώπους. 562 00:53:03,208 --> 00:53:04,583 Αυτό δεν είναι υπέροχο. 563 00:53:04,751 --> 00:53:07,076 Μου αρέσει η δουλειά μου, τότε το κάνω. 564 00:53:08,004 --> 00:53:10,791 Απαράδεκτος λόγος, μέχρι αυτές τις μέρες. 565 00:53:11,298 --> 00:53:12,330 Μου αρέσει η δουλειά μου. 566 00:53:12,842 --> 00:53:14,217 Σας ευχαριστώ; Να έρθεις. 567 00:53:17,012 --> 00:53:19,930 Θα ξαναγύριζα τις εγκαταστάσεις σας. 568 00:53:20,349 --> 00:53:21,725 σε συνοδεύω. 569 00:53:27,356 --> 00:53:28,731 Ευχαριστώ, Δρ Κλαρκ. 570 00:53:29,483 --> 00:53:30,514 Ήταν απόλαυση. 571 00:53:39,868 --> 00:53:43,284 Θα σας δείξω το εργαστήριο o; οι περισσότερες δουλειές; σολ; μικρό. 572 00:53:52,879 --> 00:53:54,374 Να πάρω το ημερολόγιό μου; Ε. 573 00:54:03,724 --> 00:54:06,095 εγκαταστήσω; Ε στο Περίπτερο Δ. 574 00:54:07,560 --> 00:54:09,553 Γιατί να κάνω; να το κανω ? 575 00:54:22,075 --> 00:54:23,902 Καθίστε ... οπουδήποτε;. 576 00:54:27,413 --> 00:54:29,156 Υπάρχει ένα πι; Ge; ? αποφύγετε: 577 00:54:33,084 --> 00:54:35,492 πολύ κολλημένος; ένα παιδί. 578 00:54:35,753 --> 00:54:37,580 Άλλος κίνδυνος να συνειδητοποιήσει 579 00:54:37,797 --> 00:54:39,255 και νιώθουν αποκλεισμένοι. 580 00:54:43,303 --> 00:54:44,631 Υπάρχει χειρότερο. 581 00:54:45,430 --> 00:54:47,505 Ο κίνδυνος για αυτόν Ρούμπεν-μ; Μου. 582 00:54:49,141 --> 00:54:50,600 Έχω σκεφτεί συχνά; παρά 583 00:54:51,144 --> 00:54:53,135 αν είχα παιδί;, attard 584 00:54:54,146 --> 00:54:55,854 I pr; φά; rerais βαριά άρρωστος, 585 00:54:56,065 --> 00:54:57,393 όχι σαν τον Ρούμπεν. 586 00:54:58,317 --> 00:55:01,317 Παιδιά σαν τον Ρούμπεν, οριακές περιπτώσεις, 587 00:55:01,987 --> 00:55:05,154 που μοιάζουν με άλλα είναι το χειρότερο πρόβλημα μας; μου. 588 00:55:06,158 --> 00:55:08,234 Είναι πιο συνειδητοποιημένοι σε; να είναι απόρριψη; μικρό. 589 00:55:09,995 --> 00:55:12,949 Οι γονείς του αρνήθηκαν; το γεγονός αυτό; ήταν στο επίκεντρο; 590 00:55:13,165 --> 00:55:14,575 επάνω; tr; είναι αργά. 591 00:55:14,749 --> 00:55:16,990 Το επιτρέπουν; παίζουν με κανονικά παιδιά... 592 00:55:17,168 --> 00:55:18,876 τον βάλω; το οφθαλμολογικό σχολείο. 593 00:55:19,170 --> 00:55:23,831 Προσπαθήστε να φανταστείτε το exp; Rience έχει δ; ? είναι για τον Ρούμπεν. 594 00:55:26,343 --> 00:55:28,419 Τότε αυτοί δ; Cid; ότι καλύτερο 595 00:55:29,179 --> 00:55:31,931 ? το έκρυβε... Από το πρωτ; Γερ. 596 00:55:32,182 --> 00:55:34,933 Από το πρωτ; Ger στον κόσμο. Αυτο-μ; Μου. 597 00:55:36,686 --> 00:55:40,519 Συνεχίστε αυτόν τον τύπο εδώ σχέση θα σήμαινε 598 00:55:40,858 --> 00:55:42,684 Ο Ρούμπεν θα επέστρεφε μόλις δεν... 599 00:55:43,943 --> 00:55:46,351 - Με συγχωρείτε. - Τι είναι; 600 00:55:47,197 --> 00:55:48,774 ? έκανε λάθος με τον Ρούμπεν. 601 00:55:50,032 --> 00:55:51,064 Τι είναι αυτό ; 602 00:55:51,701 --> 00:55:54,239 Έχει σπάσει; ήχος; ηλεκτρόφωνο και παιχνίδια. 603 00:55:54,621 --> 00:55:56,245 Και άλλα παιχνίδια. 604 00:55:56,872 --> 00:55:58,415 Δεν έφαγε τίποτα; 605 00:55:58,875 --> 00:56:00,286 Αρνείται να μιλήσει. 606 00:56:03,461 --> 00:56:04,492 Είναι εδώ; 607 00:56:05,880 --> 00:56:06,995 Στείλε τον μέσα. 608 00:56:09,383 --> 00:56:11,672 Λειτουργεί καλά επειδή εγώ δ; m; γκρίνια;. 609 00:56:11,886 --> 00:56:13,760 Ξέρω γιατί το κάνει. 610 00:56:16,015 --> 00:56:17,046 Καλώς ήρθες... 611 00:56:17,224 --> 00:56:18,885 Βγες έξω, σε παρακαλώ. 612 00:56:21,062 --> 00:56:22,721 Φύγετε, δεσποινίς Χάνσεν. 613 00:56:48,045 --> 00:56:49,077 Κάτσε κάτω. 614 00:57:14,112 --> 00:57:17,563 Σε καλυμμένο φα; Πάει να σπάσει τα παιχνίδια σου! ? δεν έχει κάνει εδώ. 615 00:57:21,286 --> 00:57:22,745 Και να μην τρώμε! 616 00:57:24,622 --> 00:57:25,867 Αυτό δεν είναι tr; Καλό, 617 00:57:26,290 --> 00:57:27,701 αλλά τρώω τον εαυτό μου. 618 00:57:34,631 --> 00:57:36,505 Ξέρω ότι δεν Με Αγαπάς. 619 00:57:37,801 --> 00:57:39,757 Αλλά θα σου πω ένα μυστικό. 620 00:57:41,805 --> 00:57:42,919 μου αρέσεις. 621 00:57:43,848 --> 00:57:45,591 Ξέρω τι αντέχεις. 622 00:57:45,766 --> 00:57:47,843 Δεν με πιστεύεις, αλλά είναι αλήθεια. 623 00:57:49,479 --> 00:57:52,894 Ξέρω ότι σου κάνουν οι άλλοι πεθάνει σκληρά και σε πειράζει. 624 00:57:54,483 --> 00:57:56,642 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 625 00:57:58,654 --> 00:58:00,362 Εσύ, μπορείς. 626 00:58:08,664 --> 00:58:10,039 Πες μου, Ρούμπεν. 627 00:58:11,500 --> 00:58:13,206 Σε παρακαλώ, πες μου. 628 00:58:48,868 --> 00:58:50,944 Δεσποινίς Φόγκαρτυ Ο Ρούμπεν πάρε την για δείπνο. 629 00:58:51,288 --> 00:58:53,825 Αφήστε τον να φύγει; τραπέζι, m; εμένα αν δεν φάει. 630 00:58:54,373 --> 00:58:57,043 Τότε όχι r; Cr; Ation. Θα πάει για ύπνο 631 00:58:57,876 --> 00:59:00,284 Αν συνεχίσει αύριο θα είναι φτωχό. 632 00:59:18,396 --> 00:59:21,480 Είσαι καλά; R να παίξω με τον καλύτερο Ρούμπεν; 633 00:59:24,068 --> 00:59:25,610 Αυτό προτείνει; Γειώστε εσείς; 634 00:59:26,571 --> 00:59:29,357 Πόσες φορές μπορείς να το μαγκώσεις; πεθάνει; 635 00:59:29,740 --> 00:59:31,733 Email στο κρεβάτι χωρίς r; Cr; Ation; 636 00:59:31,909 --> 00:59:35,159 Επάνω; κάνει μια προσπάθεια. Υπάρχουν r; Κανόνες εδώ. 637 00:59:35,329 --> 00:59:36,574 Είναι η Κόνα; Τ όχι. 638 00:59:36,747 --> 00:59:38,574 - Πρέπει να καταλάβει. - Για ποιο λόγο; 639 00:59:38,749 --> 00:59:40,742 Πειθαρχία είναι μέρος της ζωής. 640 00:59:40,918 --> 00:59:42,458 Μ; Εγώ για αυτά τα παιδιά; 641 00:59:43,252 --> 00:59:45,375 Ιδιαίτερα σίγουρα για αυτά τα παιδιά. 642 00:59:46,089 --> 00:59:49,789 Λίγη ελευθερία; χάνεται για τον Ρούμπεν. Μάιος; Είναι; ποτέ. 643 00:59:50,259 --> 00:59:53,344 Θα βρει αποζημίωση εκμάθηση του r; κανόνες. 644 00:59:53,596 --> 00:59:57,047 Το να ζεις με άλλους το επιτρέπει να ανήκεις; ένα σύνολο. 645 00:59:57,266 --> 00:59:59,591 Μ; Εγώ αν δεν θέλει να είσαι μέρος του; 646 00:59:59,935 --> 01:00:02,177 Μ; Εγώ αν δεν είναι ποτέ ευχαριστημένος εδώ; 647 01:00:02,562 --> 01:00:03,891 Ναι, μ; Εγώ έτσι. 648 01:00:07,943 --> 01:00:11,358 Αναμονή, Θα προσπαθούσα να βοηθήσω τον Ρούμπεν. 649 01:00:11,613 --> 01:00:12,941 Είμαι s; R. 650 01:00:15,284 --> 01:00:16,991 Μπορώ; Γράφω; μ του; σχετικά με; 651 01:00:18,745 --> 01:00:20,405 Όχι, δεσποινίς Χάνσεν. Αποκλείεται. 652 01:00:20,622 --> 01:00:23,291 Έχεις τόσο φοβηθεί να παραδεχτώ ένα; αποτυχία, 653 01:00:24,584 --> 01:00:25,615 m; εγω σε σενα? 654 01:00:25,793 --> 01:00:27,501 Νομίζω ότι αυτό είναι. 655 01:00:37,136 --> 01:00:38,381 W; Ddicombe! 656 01:00:39,931 --> 01:00:41,390 Είναι για σένα. 657 01:00:49,482 --> 01:00:51,059 Όλα;, Σόφι... θα πάει; 658 01:00:51,317 --> 01:00:52,645 Κάνω; όνομα; 659 01:00:53,653 --> 01:00:55,444 Νόμιζα ότι ήσουν; Γουεστχάμπτον. 660 01:01:00,993 --> 01:01:02,274 Ναι, εγώ; Δικαστικά έξοδα. 661 01:01:03,496 --> 01:01:05,203 Ρούμπεν ... Τι είναι αυτό; 662 01:01:08,667 --> 01:01:10,659 Είμαστε στην αυλή. 663 01:01:14,338 --> 01:01:15,916 Όχι, δεν έρχομαι. 664 01:01:17,175 --> 01:01:18,834 Δεν έρχομαι σημείο. 665 01:01:21,178 --> 01:01:23,586 Πίστεψε αυτό που θέλεις, δεν με νοιάζει. 666 01:01:24,349 --> 01:01:25,628 Ναι αυτό είναι όλο. 667 01:01:44,201 --> 01:01:45,445 Με συγχωρείτε. 668 01:01:46,035 --> 01:01:48,194 Ο; μπορούσαμε να βρούμε Δεσποινίς Χάνσεν; 669 01:01:48,371 --> 01:01:50,530 Είναι μουσική. Δεσποινίς Χάνσεν... 670 01:01:51,208 --> 01:01:52,405 Κυρία Μπένχαμ; 671 01:01:53,710 --> 01:01:55,286 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 672 01:02:15,021 --> 01:02:16,266 Ο; είναι; 673 01:02:16,564 --> 01:02:18,225 Στη σημαία του. 674 01:02:19,900 --> 01:02:21,099 Πώς είναι; 675 01:02:21,736 --> 01:02:23,064 είναι καλά. 676 01:02:25,073 --> 01:02:26,732 Κύριε Μπένχαμ... Ορίστε, Τζένη. 677 01:02:26,907 --> 01:02:28,070 Χάρηκα που σε γνώρισα. 678 01:02:28,409 --> 01:02:31,031 Αν σε περιμένουμε έξω και τα δύο; 679 01:02:39,711 --> 01:02:40,741 Είναι καλά; 680 01:02:45,091 --> 01:02:47,463 Γιατί ο Dr. Δεν αγγίζει; μι; 681 01:02:48,969 --> 01:02:50,250 Γιατί μπόρεσα να του μιλήσω; 682 01:02:53,099 --> 01:02:56,218 Κα Μπένχαμ, Ο Ρούμπεν δεν είναι άρρωστος. 683 01:02:56,936 --> 01:02:59,474 Αυτό το μέρος της επιστολής μου ? ήταν ένα ψέμα. 684 01:03:01,773 --> 01:03:03,184 Αλλά γ'; Σιωπηλός; Σ... 685 01:03:03,442 --> 01:03:06,064 ο μόνος τρόπος; Να είναι s; σχετικά με θα ερχόσουν. 686 01:03:18,623 --> 01:03:19,738 Νταγκ... 687 01:03:21,460 --> 01:03:24,792 Πήγαινε να πάρεις τον Δρ Κλαρκ και πες του να έρθει, αν θέλεις; t. 688 01:03:42,146 --> 01:03:44,268 Γιατί σταμάτησες; γίνω ; 689 01:03:45,815 --> 01:03:48,982 Ξέρεις ακόμα περιμένει 690 01:03:49,652 --> 01:03:51,444 κάθε Τετάρτη μετά; το απόγευμα; 691 01:03:52,155 --> 01:03:55,322 Ντύθηκε και σε περιμένει... στο σαλόνι. 692 01:03:56,158 --> 01:03:58,032 Κυρία Χάνσεν, θα φύγω. 693 01:03:59,370 --> 01:04:02,455 Είμαι απασχολημένος; Ε του Ρουμπέν. Ξέρω πώς νιώθει. 694 01:04:03,165 --> 01:04:06,036 Κοίτα μαμά, Σχεδιάζω; κύριε Μηχανή. 695 01:04:07,335 --> 01:04:08,711 Είναι tr; Σ καλό. 696 01:04:09,837 --> 01:04:11,166 Φτιάξε άλλο ένα. 697 01:04:13,258 --> 01:04:14,669 Γιατί τα παράτησες; 698 01:04:14,843 --> 01:04:16,041 Αρα; Tez! 699 01:04:19,013 --> 01:04:21,089 Δεν ξέρεις αυτό που νιώθω. 700 01:04:22,350 --> 01:04:23,760 Δεν ξέρεις τίποτα. 701 01:04:25,019 --> 01:04:26,893 Με συγχωρείτε. Αλλά παλεύω 702 01:04:27,104 --> 01:04:29,678 για τον Ρούμπεν. Δεν μπορεί να πολεμήσει. 703 01:04:33,193 --> 01:04:34,985 παλεύεις για αυτόν... 704 01:04:38,699 --> 01:04:41,106 παλεύω για αυτόν από τη γέννησή του. 705 01:04:43,621 --> 01:04:45,778 Αφού δείχνει το ? γιατρούς. 706 01:04:47,374 --> 01:04:50,375 Όλα είπαν: «Δεν μπορείς να το βοηθήσεις». 707 01:04:52,836 --> 01:04:54,496 Πολέμησα τον άντρα μου. 708 01:04:57,008 --> 01:04:58,834 πάλεψα το μ; Οι γιατροί... 709 01:05:01,053 --> 01:05:02,677 και ο κόσμος για αυτόν. 710 01:05:05,181 --> 01:05:07,258 Γιατί να τα παρατήσεις τώρα; 711 01:05:09,561 --> 01:05:11,186 Ξέρετε τι είναι 712 01:05:12,564 --> 01:05:14,770 για εμένα και τον Ρούμπεν σε; να είμαστε μαζί; 713 01:05:17,527 --> 01:05:20,018 Να δει το παιδί της πήγαινε να κλάψεις 714 01:05:20,238 --> 01:05:22,943 γιατί άλλα κοροϊδεύτηκαν; είναι αυτός; 715 01:05:24,242 --> 01:05:25,736 Ξέρετε τι είναι 716 01:05:27,411 --> 01:05:28,787 να κρυφτείς 717 01:05:30,748 --> 01:05:32,372 πότε μία από την περιοδεία; 718 01:05:36,920 --> 01:05:40,454 Ξέρεις τι είναι να μείνεις μόνος σε ένα πι; αυτό μαζί του 719 01:05:42,759 --> 01:05:46,293 και να ξέρεις ότι αν μείνω καλά μόνη μαζί του όλη μου τη ζωή, 720 01:05:48,431 --> 01:05:49,925 μια μέρα θα πεθάνω 721 01:05:51,100 --> 01:05:53,507 και θα πάει σε ινστιτούτο. 722 01:05:53,686 --> 01:05:55,595 Αλλά θα είναι πολύ αργά… 723 01:05:57,273 --> 01:05:58,851 να προσαρμοστούν. 724 01:06:07,240 --> 01:06:11,155 Είναι καλύτερα για αυτόν ? να είσαι με παιδιά σαν κι αυτόν. 725 01:06:13,955 --> 01:06:15,284 εγω μ? Ρι... 726 01:06:16,959 --> 01:06:18,073 Είναι πεποίθησή μου. 727 01:06:46,403 --> 01:06:48,561 Πες του, Δρ Κλαρκ... 728 01:06:50,156 --> 01:06:51,485 Πες του... 729 01:06:53,660 --> 01:06:56,411 ? ποιο σημείο Ο Ρούμπεν έπρεπε να δει. 730 01:06:56,621 --> 01:06:59,492 Δεν θέλω να τον δει! 731 01:06:59,833 --> 01:07:01,541 Δεν μπορώ να τον δω. 732 01:07:03,002 --> 01:07:05,919 νομίζεις Δεν αγαπώ αρκετά; 733 01:07:07,172 --> 01:07:08,915 Αλλά κι εγώ την αγαπώ. 734 01:07:15,180 --> 01:07:16,590 Μαμά, είναι ο Ρούμπεν! 735 01:07:17,014 --> 01:07:18,343 II παίζει. 736 01:07:22,645 --> 01:07:23,973 Έλα, Τζένη. 737 01:08:27,499 --> 01:08:28,661 Μαμά! 738 01:11:04,104 --> 01:11:07,271 Βάλε τη γλώσσα σου στον ουρανίσκο σου... Όπως αυτό. 739 01:11:08,317 --> 01:11:09,976 Όχι. Ενάντια στον ουρανίσκο σου. 740 01:11:11,403 --> 01:11:13,977 Στην κορυφή… Όχι… Κάνε πίσω τη γλώσσα σου. 741 01:11:14,323 --> 01:11:16,315 Άνοιξε το στόμα. Ανοίγει. 742 01:11:17,158 --> 01:11:19,235 Βάλτε τη γλώσσα σας στην κορυφή ... Voil; ... 743 01:11:22,498 --> 01:11:24,869 Τέλεια. Τώρα προσπαθείς. Πες μου... 744 01:11:27,669 --> 01:11:29,661 Πολύ καλό. Τώρα πιο δυνατός. 745 01:11:34,007 --> 01:11:36,677 Μόρτι, αυτό πρέπει ? να είναι εύκολο για σένα. 746 01:11:37,010 --> 01:11:39,466 Τραβήξτε το χέρι σας. Κοιτάξτε τον χάρτη. 747 01:11:40,847 --> 01:11:42,093 Πες μου... 748 01:11:45,018 --> 01:11:48,601 Τώρα, βάλε το δάχτυλό σου ενάντια στη μύτη μου. Εδώ ... Sens. 749 01:11:50,690 --> 01:11:52,101 Βάλτο στη μύτη σου. 750 01:11:53,026 --> 01:11:55,695 Καλός. Τώρα πες μου: "ποντίκι"... 751 01:11:56,696 --> 01:11:58,356 Εξαιρετικό. 752 01:12:01,367 --> 01:12:04,866 Δικό σου, W; Lly. Κοίτα με... Κοίτα με. 753 01:12:06,872 --> 01:12:07,952 Πες μου... 754 01:12:11,376 --> 01:12:13,037 Καλό. Λίγο πιο δύσκολο. 755 01:12:19,967 --> 01:12:20,999 Πολύ καλό. 756 01:12:24,222 --> 01:12:25,965 Εύκολο για σένα, Κρις. 757 01:12:29,894 --> 01:12:31,057 Ένα λεπτό. 758 01:12:31,229 --> 01:12:32,603 Καλώς ήρθες. 759 01:12:39,903 --> 01:12:41,232 Συνέχισε την πορεία. 760 01:12:51,749 --> 01:12:52,993 Καλέστε την αστυνομία. 761 01:13:15,061 --> 01:13:16,342 Τι καλό είναι να σε βασανίζει. 762 01:13:17,105 --> 01:13:18,350 Έσωσε;. 763 01:13:18,774 --> 01:13:20,931 Με έχουν t; ΜΕΓΑΛΟ; Τηλέφωνο; σήμερα το πρωί. 764 01:13:22,610 --> 01:13:24,568 Αν του συνέβαινε κάτι; 765 01:13:24,779 --> 01:13:26,238 Δεν του συμβαίνει τίποτα. 766 01:13:27,281 --> 01:13:28,610 Τι θα κάνουμε… 767 01:13:30,118 --> 01:13:32,526 μεταφέρεται; rer αλλού... στο Devereux. 768 01:13:32,954 --> 01:13:34,448 Είναι υπερτιμημένο. 769 01:13:34,747 --> 01:13:35,778 θα τα καταφέρω. 770 01:13:37,458 --> 01:13:38,953 Αν πήγατε να δείτε; 771 01:13:43,087 --> 01:13:44,630 Τον κοροϊδεύεις. 772 01:13:45,966 --> 01:13:47,874 ? δεν σου εχει; terait οτιδήποτε συμβαίνει. 773 01:13:51,804 --> 01:13:54,093 Ο ιστότοπος πρέπει; Να τελειώσει τον Σεπτέμβριο. 774 01:13:54,765 --> 01:13:57,719 Έσωσε; ! Είναι ; την έρευνά του. 775 01:13:58,561 --> 01:13:59,806 Αυτός είσαι; Γκαλ; 776 01:14:03,148 --> 01:14:05,355 Δεν κάνεις; ΑΠΟΔΕΙΞΕ κάτι για αυτόν; 777 01:14:06,611 --> 01:14:09,397 Δεν κάνεις; ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ τίποτα για αυτόν; 778 01:14:10,990 --> 01:14:12,781 Αν j; Αποδεικνύει κάτι. 779 01:14:17,996 --> 01:14:19,704 Μακάρι να ήταν νεκρό. 780 01:14:23,001 --> 01:14:24,543 Στο προβάδισμα; Εκεί έξω, 781 01:14:25,337 --> 01:14:27,079 Το σκέφτηκα; ;να. 782 01:14:28,339 --> 01:14:30,248 Ήθελα να φύγω από το δρόμο. 783 01:14:32,301 --> 01:14:33,332 θα ?. 784 01:14:37,347 --> 01:14:38,890 Είναι εύκολο να ξεχάσεις... 785 01:14:41,810 --> 01:14:44,182 τα σχέδια που είχα για αυτόν, 786 01:14:45,856 --> 01:14:48,228 οι γιατροί με τους οποίους οδήγησα, 787 01:14:50,360 --> 01:14:52,103 χωρίς να πιστεύει κανείς τους. 788 01:14:52,487 --> 01:14:53,816 Εύκολο να ξεχάσεις 789 01:14:55,490 --> 01:14:59,653 που καταστρέφω; να βρεις ένα r; απάντηση, ένα θαύμα. 790 01:15:01,246 --> 01:15:05,373 Είναι εύκολο να ξεχάσω ότι είμαι εγώ ποιος έκανε το μόνο πράγμα; κάνω: 791 01:15:07,377 --> 01:15:08,788 εκεί στα αριστερά;. 792 01:15:15,050 --> 01:15:17,587 Η ζωή μου έγινε ζ; Chis, από εκείνη την ημέρα. 793 01:15:27,145 --> 01:15:29,718 Θα κανονίσω τη μεταφορά. 794 01:15:30,939 --> 01:15:33,146 θα πάω; Είναι εκεί έξω, αν χρειαστεί. 795 01:16:02,094 --> 01:16:04,087 Περάστε μου το ινστιτούτο Crowthorn. 796 01:16:04,931 --> 01:16:06,638 Crowthorn, New Jersey. 797 01:18:15,053 --> 01:18:17,341 Ήταν retrouv; στη λεωφόρο Braddock. 798 01:18:17,847 --> 01:18:20,386 Μια κυρία λιμάνι; καταγγελία. Καλούσαμε; Σ. 799 01:18:21,226 --> 01:18:22,424 Υπογράψτε εδώ. 800 01:18:23,644 --> 01:18:25,768 Πρέπει; Να είστε σκληροί με αυτά τα παιδιά. 801 01:18:26,898 --> 01:18:29,851 Η κουνιάδα μου ήταν παιδί που δεν είναι s; r. 802 01:18:30,401 --> 01:18:32,145 Είναι γαργαλητό επί του θέματος. 803 01:18:32,320 --> 01:18:34,194 Έβαλε; το νοσοκομείο. 804 01:20:34,393 --> 01:20:36,552 Μη με ενοχλείς άλλο. 805 01:20:37,730 --> 01:20:38,761 φεύγω. 806 01:20:40,524 --> 01:20:43,478 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω τον Ρούμπεν. 807 01:20:46,072 --> 01:20:47,648 έχω; Τ; ανίκανος. 808 01:20:51,577 --> 01:20:52,905 πιστεύω... 809 01:20:55,580 --> 01:20:59,246 που πρέπει να κάνουμε; η ταυτότητα; ε... 810 01:21:01,252 --> 01:21:03,411 αυτά τα παιδιά δεν έχουν καμία πιθανότητα... 811 01:21:04,171 --> 01:21:05,452 καμία πιθανότητα. 812 01:21:05,673 --> 01:21:06,835 Τι έψαχνες εδώ; 813 01:21:08,925 --> 01:21:11,214 J'; Σιωπηλός; αναζήτηση ένα μέρος... 814 01:21:13,931 --> 01:21:16,552 o; μπορεί να χρειαστείτε από εμένα... 815 01:21:17,934 --> 01:21:19,761 Ήθελα να βοηθήσω αυτά τα παιδιά. 816 01:21:20,062 --> 01:21:23,347 Τι περιμένεις; Για τι ν'; δεν είσαι στη μουσική; 817 01:21:23,606 --> 01:21:24,851 Μουσική; 818 01:21:26,067 --> 01:21:27,147 ? δεν είναι αρκετό. 819 01:21:27,444 --> 01:21:28,641 Τι λοιπόν; 820 01:21:34,826 --> 01:21:37,281 Δεν ξέρεις πώς νιώθουν. 821 01:21:38,204 --> 01:21:41,620 Κάθε Τετάρτη μετά; Σ μεσημέρι... περιμένουν. 822 01:21:44,210 --> 01:21:46,748 Περιμένουν, αυτό είναι όλο. 823 01:21:47,130 --> 01:21:48,587 δεν ξερω!? 824 01:21:50,214 --> 01:21:53,880 Οι άνθρωποι που εργάζονται εδώ δεν ξέρω πώς νιώθουν; 825 01:21:54,719 --> 01:21:58,467 Αυτοί οι άνθρωποι που lav; πάνες παιδιά δεκαεπτά... 826 01:21:59,390 --> 01:22:01,881 ενώ κανένα καστ μια ματιά σε αυτά. 827 01:22:02,601 --> 01:22:05,721 Ποιος περίμενε 20 χρόνια μαζί τους, και δεν ήρθε κανείς... 828 01:22:05,980 --> 01:22:07,011 Δεν ξέρουν..! 829 01:22:07,398 --> 01:22:10,185 Αλλά ξέρεις... Εσύ και οι μ; Ρούμπεν! 830 01:22:11,235 --> 01:22:12,266 Θέλετε εκκόλαψη. 831 01:22:12,736 --> 01:22:16,401 Πάρτε τα χτυπήματα; τη θέση τους! Θηλασμός; το στήθος σου! 832 01:22:16,615 --> 01:22:19,188 Δώστε τους την αγάπη σας. Δεν είναι αρκετό. 833 01:22:19,409 --> 01:22:21,402 Τους χρειάζονται περισσότερο; Α. 834 01:22:22,747 --> 01:22:24,204 Αλλά δεν το έχω. 835 01:22:27,918 --> 01:22:29,496 Αυτό είναι; Ένα ... Τρέξιμο! 836 01:22:29,753 --> 01:22:32,669 Φύγε στο διάολο από εδώ! Βρες καλές δικαιολογίες! 837 01:22:33,923 --> 01:22:37,373 Αλλά άκουσέ με καλά. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για τον Ρούμπεν. 838 01:22:37,759 --> 01:22:41,259 Τίποτε απολύτως. δεν θα μπορέσω ίσως; ποτέ να μην είσαι τίποτα για αυτόν. 839 01:22:41,847 --> 01:22:44,420 Θα είναι ίσως; Να είσαι ποτέ ευτυχισμένος εδώ. 840 01:22:45,767 --> 01:22:49,350 Αλλά προτιμώ f; Σχετικά με; Τσουέρ πάλη για την αξιοπρέπεια του; δείτε το σάπιο 841 01:22:49,563 --> 01:22:51,056 από την αγάπη σου γι' αυτόν. 842 01:23:16,213 --> 01:23:17,588 Ελάτε, δεσποινίς Χάνσεν... 843 01:23:18,464 --> 01:23:19,709 Ακολούθησέ με. 844 01:23:23,136 --> 01:23:24,512 Γεια σας γιατρέ. 845 01:24:14,351 --> 01:24:17,103 Εδώ ο Ρούμπεν σε 20 χρόνια αν δεν προσέχουμε. 846 01:24:21,107 --> 01:24:22,270 Ήταν ο στόχος; Σ. 847 01:24:23,151 --> 01:24:24,396 Ήταν το prot; ΣΟΛ; Σ όλα 848 01:24:24,611 --> 01:24:25,987 επάνω; τον ερχομό τους εδώ. 849 01:24:26,864 --> 01:24:28,820 Ήταν η γεύση; Σ ? πυροβολεί συναισθήματα. 850 01:24:29,866 --> 01:24:31,574 Τους συμπεραίνουμε; Σ σε ντουλάπια. 851 01:24:31,785 --> 01:24:33,528 Κάποιοι έχουν; Τ; st; Ρίλης; μικρό. 852 01:24:34,036 --> 01:24:36,076 Ως st; Rilise το β; Ουρά. 853 01:24:53,722 --> 01:24:56,758 Κανείς περισσότερο από όσο χρειάζονται r; ussir κάτι. 854 01:25:03,731 --> 01:25:06,139 Θα βρείτε εδώ αυτό που θέλεις. 855 01:25:07,151 --> 01:25:09,642 Δεν είναι αυτό μπορείς για αυτά τα παιδιά. 856 01:25:10,070 --> 01:25:11,862 Αλλά ό,τι μπορούν για σένα. 857 01:25:30,589 --> 01:25:32,748 Καθίστε, παιδιά. Πάμε. 858 01:25:39,557 --> 01:25:40,636 Κάτσε, Ρούμπεν. 859 01:25:41,017 --> 01:25:42,297 Άκουσέ με. 860 01:25:44,019 --> 01:25:47,435 Θα τοποθετήσουμε ένα πι; Αυτό την Ημέρα των Ευχαριστιών. 861 01:25:52,110 --> 01:25:53,605 Κάτσε, Ρούμπεν. 862 01:25:57,365 --> 01:26:01,612 Αυτή είναι η ιστορία των πρώτων αποίκων ποιοι έφτασαν; είναι εδώ. 863 01:26:02,120 --> 01:26:04,789 Δεν υπήρχαν πόλεις, ούτε σπίτια 864 01:26:05,790 --> 01:26:07,783 και γ? ήταν δύσκολο, ? γιατί οι Ινδιάνοι. 865 01:26:10,419 --> 01:26:13,254 Μερικοί από εσάς θα παίξουν οι Ινδοί 866 01:26:13,463 --> 01:26:15,789 και άλλοι θα παίξουν τους εποίκους. 867 01:26:15,966 --> 01:26:18,005 Συντριβή, θα το κάνεις; Να είσαι Ινδός; 868 01:26:18,468 --> 01:26:19,962 Ναι, είμαι Ινδός. 869 01:26:20,262 --> 01:26:21,293 Είμαι Ινδός. 870 01:26:22,723 --> 01:26:25,889 Ντόναλντ, θα γίνεις Ινδός. Κι εσύ. Και ο Junius, 871 01:26:26,100 --> 01:26:27,299 ένας έποικος. 872 01:26:27,477 --> 01:26:29,386 Ναι, θέλω; Γίνε έποικος. 873 01:26:29,938 --> 01:26:31,100 Είμαι έποικος. 874 01:26:31,480 --> 01:26:33,520 Θα είσαι ένα ... Έλα άνω και κάτω τελεία. 875 01:26:33,816 --> 01:26:36,224 θα μάθουμε το 1? ρε τραγούδι, 876 01:26:36,402 --> 01:26:37,979 ένα που ανοίγει το πι; αυτό. 877 01:26:45,244 --> 01:26:49,324 θα τραγουδήσω ο πρώτος στίχος μόνος... 878 01:26:49,749 --> 01:26:51,990 γεμάτο… και μετά… 879 01:26:53,335 --> 01:26:56,336 θα ξαναρχίσουμε... γραμμή-γραμμή... 880 01:26:56,839 --> 01:26:58,379 Εντάξει ; ?δωσε... 881 01:27:31,038 --> 01:27:35,414 Λοιπόν, τραγουδάω το πρώτο; Συνδεθείτε... Και εσύ r; P; Tez. Εντάξει ; 882 01:27:43,674 --> 01:27:45,002 Ομαδικά. 883 01:28:14,370 --> 01:28:15,615 Πολύ καλό. 884 01:28:24,338 --> 01:28:27,007 Αν θέλεις να μείνεις στη μουσική, 885 01:28:28,257 --> 01:28:30,748 συμπεριφερθείτε και να είστε προσεκτικοί. 886 01:28:31,928 --> 01:28:32,959 Κάτσε κάτω. 887 01:28:39,602 --> 01:28:41,641 Προσπαθεί ξανά. 888 01:29:17,888 --> 01:29:20,130 Goodman, το ινστιτούτο Crowthorn. 889 01:29:24,894 --> 01:29:26,437 Εδώ, παρακαλώ. 890 01:29:27,397 --> 01:29:28,808 Σας ευχαριστώ; Να έρθεις. 891 01:29:30,399 --> 01:29:32,392 Μπορείς να βγεις; 892 01:29:38,741 --> 01:29:42,490 Επικοινωνήστε μαζί μας Clark; Η γυναίκα μου και εγώ για τον γιο μας. 893 01:29:42,746 --> 01:29:44,073 Αυτό που θέλω... 894 01:29:44,580 --> 01:29:47,415 είναι αυτός κάποιος τον φροντίζει. 895 01:29:47,834 --> 01:29:49,661 Θα πληρώσω ό,τι χρειαστεί. 896 01:29:49,919 --> 01:29:52,244 δεν χρειάζεται να πληρώσετε, εκτός από λίγα δολάρια... 897 01:29:52,421 --> 01:29:54,746 εννοώ, φροντίζει τον εαυτό του. 898 01:29:55,590 --> 01:29:56,622 θα πληρώσω. 899 01:29:58,134 --> 01:30:00,423 φοβάμαι Ο Δρ Κλαρκ αρνείται. 900 01:30:01,638 --> 01:30:02,836 Για ποιο λόγο; 901 01:30:03,098 --> 01:30:06,181 Νομίζω αυτά τα παιδιά θα πρέπει να βοηθήσουν τον εαυτό τους m; μου. 902 01:30:06,350 --> 01:30:07,382 Αυτό είναι το m του; Μέθοδος. 903 01:30:10,854 --> 01:30:12,099 Θα κάνουμε έξω. 904 01:30:13,774 --> 01:30:15,933 Είναι ανόητο να το βάζεις σε ινστιτούτο. 905 01:30:17,445 --> 01:30:19,104 Πρέπει να έχει αυτό που θέλει. 906 01:30:19,279 --> 01:30:22,031 Χρειάζεται κάποιον που τον φροντίζει. 907 01:30:22,825 --> 01:30:26,027 Κάποιος που τον προσέχει και να του δώσω αυτό; s sire. 908 01:30:26,369 --> 01:30:28,446 Ποιος παρακολουθεί; τι να κάνουμε Αυτό που θέλει. 909 01:30:30,082 --> 01:30:32,074 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το καλύτερο; 910 01:30:32,333 --> 01:30:33,994 Τι θα ήταν καλύτερο; 911 01:30:36,338 --> 01:30:39,006 Ζει τη ζωή του στο έπακρο... 912 01:30:39,464 --> 01:30:40,496 όπως όλοι μας. 913 01:30:41,341 --> 01:30:43,749 Έχει τον εγκέφαλο ένα παιδί 5 ετών. 914 01:30:46,346 --> 01:30:48,469 Ο εγκέφαλος δεν είναι το παν. 915 01:30:51,018 --> 01:30:52,595 Εύκολη συμβουλή στους γονείς. 916 01:30:53,436 --> 01:30:55,513 Όχι, δεν είναι εύκολο. 917 01:30:56,398 --> 01:30:57,429 Είμαι γονιός. 918 01:31:00,360 --> 01:31:01,735 Τι; Εσείς; .. 919 01:31:01,945 --> 01:31:03,487 Έχω μια κόρη 28 ετών. 920 01:31:07,033 --> 01:31:09,738 Και σκέφτεσαι σε ποιον Κλαρκ; 921 01:31:11,204 --> 01:31:14,738 «Πρέπει να δεχτούμε αυτά τα παιδιά όπως είναι. Αυτό είναι όλο». 922 01:31:15,124 --> 01:31:17,200 «Η ζωή τους έχει νόημα, σκοπό». 923 01:31:18,419 --> 01:31:20,542 Τι σκοπό έχει, κύριε Γκούντμαν; 924 01:31:26,550 --> 01:31:30,880 Πότε η Ρόουζ είναι ν; Ε, σκέφτηκα; δεν υπήρχε χειρότερο τραγάκι; καλούπι. 925 01:31:31,848 --> 01:31:33,591 Είχαμε τόσα πολλά σχέδια. 926 01:31:34,975 --> 01:31:38,724 Όλοι γύρισαν πέρασε στο δρόμο. 927 01:31:39,439 --> 01:31:41,431 Η Ρόουζ δεν ήξερε; Να είσαι τράγκας; Καλούπι. 928 01:31:42,483 --> 01:31:44,725 Τότε το τραγάκι; Πέθανε θα; να είσαι μέσα μας. 929 01:31:45,653 --> 01:31:47,561 Στο φα μας; Να ανταπεξέλθει. 930 01:31:47,738 --> 01:31:49,565 Τι σκοπό, κύριε Γκούντμαν; 931 01:31:50,074 --> 01:31:51,272 Ο γιος σου... 932 01:31:52,326 --> 01:31:54,033 θα μπορούσε να κάνει τη βουτιά... 933 01:31:54,411 --> 01:31:56,154 ή γραβάτα πακέτα. 934 01:31:56,538 --> 01:31:58,365 Αυτό είναι όλο αυτός r; Αλισέρα; 935 01:32:00,417 --> 01:32:03,038 αναρωτιέμαι εμείς r; Άλισονς περισσότερο; 936 01:32:11,176 --> 01:32:13,169 D sol; δεν μπορεί να σας βοηθήσει. 937 01:32:14,180 --> 01:32:15,258 Καλώς ήρθες. 938 01:32:16,390 --> 01:32:17,552 Σας ευχαριστώ; Να έρθεις. 939 01:32:55,218 --> 01:32:56,213 πεινάω. 940 01:33:02,933 --> 01:33:03,965 πεινάω. 941 01:33:04,393 --> 01:33:05,556 Κι εγώ πεινάω. 942 01:33:05,728 --> 01:33:07,472 Ο κυβερνήτης είπε ο Μπράντφορντ 943 01:33:08,022 --> 01:33:10,145 θα υπήρχε; φάτε Ημέρα των Ευχαριστιών. 944 01:33:13,236 --> 01:33:14,778 Όλα όσα έχω φάει; ... 945 01:33:15,571 --> 01:33:16,899 ...σήμερα... 946 01:33:17,740 --> 01:33:18,902 είναι... 947 01:33:23,412 --> 01:33:24,870 ένα μικρό κομμάτι γαλοπούλας. 948 01:33:25,414 --> 01:33:27,407 ... κομμάτι γαλοπούλας. 949 01:33:40,219 --> 01:33:41,761 Είμαι χαρούμενος 950 01:33:43,431 --> 01:33:45,055 ότι είχατε τη γαλοπούλα. 951 01:33:46,266 --> 01:33:49,102 Φάγαμε; το ψωμί μου; μικρό. 952 01:33:49,937 --> 01:33:51,430 θα ήθελα; ... 953 01:33:53,273 --> 01:33:54,352 ξερω... 954 01:33:56,610 --> 01:33:58,020 θα ήθελα; ... 955 01:34:00,614 --> 01:34:02,108 Προσοχή!.. 956 01:34:06,452 --> 01:34:07,532 Δ; P; Τσε-εσένα. 957 01:34:13,292 --> 01:34:15,369 θα ήθελα; πάπια... 958 01:34:16,129 --> 01:34:18,122 Ή χήνα ... Από τη χήνα. 959 01:34:19,631 --> 01:34:23,130 θα ήθελα; πάπια... 960 01:34:23,635 --> 01:34:27,679 χήνα ή χέλι...... αυτή την ημέρα των Ευχαριστιών. 961 01:34:28,306 --> 01:34:31,722 Πρέπει να εμπιστευτούμε Κυβερνήτης Μπράντφορντ. 962 01:34:32,643 --> 01:34:34,885 Έχουμε οδηγό; S από το δ; Όμως... 963 01:34:40,735 --> 01:34:42,359 Φέρτε τους Ινδιάνους. 964 01:34:50,494 --> 01:34:51,905 Τι γελάς; 965 01:34:52,205 --> 01:34:56,284 Αυτοί οι καλοί άνθρωποι θα μας βοηθήσουν ? φά; Ημέρα των Ευχαριστιών φέτος; μι. 966 01:34:57,168 --> 01:34:58,496 Το κεφάλι Quanto... 967 01:35:00,170 --> 01:35:01,498 Massasoit... 968 01:35:02,339 --> 01:35:04,212 και όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι. 969 01:35:19,188 --> 01:35:22,188 Μαμά, πρέπει να φύγω στο μπάνιο. 970 01:35:22,858 --> 01:35:23,973 Περιμένετε. 971 01:35:24,860 --> 01:35:26,189 Voil; Junius. 972 01:35:27,029 --> 01:35:29,021 Κοίτα, tr; So, voil; ο αδερφός σου; σχετικά με. 973 01:35:29,531 --> 01:35:31,773 Αλλά Κυβερνήτης, δεν είναι τίποτα; φάω. 974 01:35:32,117 --> 01:35:33,446 Δείτε τι προσφέρουν; 975 01:35:34,202 --> 01:35:35,317 Ψάρια... 976 01:35:36,579 --> 01:35:37,611 ελαφιού... 977 01:35:37,831 --> 01:35:38,862 Από το δικό μου; Σ... 978 01:35:39,708 --> 01:35:41,249 Και το δικό μου; Σ... 979 01:35:42,210 --> 01:35:43,324 Μια χήνα! 980 01:35:43,544 --> 01:35:45,039 Τι υπέροχη Ημέρα των Ευχαριστιών! 981 01:35:45,213 --> 01:35:47,122 Δείξτε τους τα έργα σας. 982 01:35:47,382 --> 01:35:49,088 Έφτιαξα ένα κουτί. 983 01:35:51,301 --> 01:35:52,926 Έφτιαξα αυτά τα κολιέ. 984 01:35:55,555 --> 01:35:57,215 Έφτιαξα αυτό το σουπλά. 985 01:36:05,732 --> 01:36:07,107 Έφτιαξα αυτό το καλάθι. 986 01:36:11,904 --> 01:36:14,396 Έκανα ... Έφτιαξα αυτό το πλατό. 987 01:36:19,579 --> 01:36:22,330 Ήμουν εγώ που διακοσμούσα; Τραπέζι. 988 01:36:27,920 --> 01:36:30,161 Ευχαριστούμε τους Ινδούς φίλους μας 989 01:36:30,756 --> 01:36:34,089 που μας έκανες το δώρο μου; μικρό. 990 01:36:35,260 --> 01:36:38,011 Πάντα καλούμε "Ινδιάνος μου;" 991 01:36:39,096 --> 01:36:41,884 Μας δίδαξαν ? καλλιεργήστε τον σπόρο 992 01:36:42,266 --> 01:36:44,721 Ποιος; καρτέρα; ποτέ πείνα από την πόρτα μας. 993 01:36:44,935 --> 01:36:46,893 Σας λέω μόνο για τον Ρούμπεν 994 01:36:47,772 --> 01:36:49,432 και να οργανώσει τη μεταφορά. 995 01:36:52,109 --> 01:36:53,520 Όπως θέλεις. 996 01:36:57,614 --> 01:36:58,812 Ο; είναι; 997 01:37:02,119 --> 01:37:04,443 Στο sc; Ne. Αυτός είναι ένας από τους Ινδιάνους. 998 01:37:23,639 --> 01:37:26,343 Λατρεύω το φθινόπωρο... 999 01:37:27,142 --> 01:37:30,476 πέφτει ομίχλη 1000 01:37:37,486 --> 01:37:38,979 αγαπώ 1001 01:37:39,821 --> 01:37:41,196 cr; φλύκταινα 1002 01:37:43,324 --> 01:37:46,075 η κουκουβάγια που φουντώνει. 1003 01:40:53,296 --> 01:40:54,671 ΝΤΟ; Ήταν tr; Ωραία, Ρόουζ. 1004 01:40:54,839 --> 01:40:56,084 Γεια σου μπαμπά. 1005 01:41:35,544 --> 01:41:37,418 Το καπέλο σου χάνει ένα φτερό. 1006 01:41:58,649 --> 01:42:01,483 Εμείς αμήν;. Είναι στο αυτοκίνητο. 1007 01:42:02,235 --> 01:42:03,694 Φοβάται να βγει έξω. 1008 01:42:08,408 --> 01:42:11,195 Δεσποινίς Χάνσεν, μπορείς να έρθεις εδώ μια στιγμή; 1009 01:42:14,914 --> 01:42:16,539 Εδώ ο κύριος και η κυρία Σπένσερ. 1010 01:42:18,084 --> 01:42:20,041 Ο γιος τους είναι στο αυτοκίνητο. 1011 01:42:21,087 --> 01:42:23,922 Μπορείς να πας να δεις; Το όνομά του είναι κόμης. 1012 01:43:02,626 --> 01:43:04,001 Έρχεσαι μαζί μου; 1013 01:43:04,795 --> 01:43:06,123 λέω όχι. 1014 01:43:09,466 --> 01:43:10,745 Όχι εγώ. 1015 01:43:11,968 --> 01:43:15,051 Μη φοβάσαι. Μπορείτε να έρθετε μαζί μου, αν θέλεις... 1016 01:43:15,304 --> 01:43:17,427 - Πόσο χρονών είσαι; - Έντεκα χρόνια. 1017 01:43:18,307 --> 01:43:19,636 Τα γενέθλιά σου; 1018 01:43:21,810 --> 01:43:23,969 Σε έμβρυο τον επόμενο Φεβρουάριο. 1019 01:43:25,147 --> 01:43:26,855 Υπάρχουν όμορφα πράγματα εδώ. 1020 01:43:27,483 --> 01:43:29,024 Θα περάσετε καλά. 1021 01:43:29,484 --> 01:43:30,943 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1022 01:43:31,820 --> 01:43:35,603 Έλα... έλα, ch μου; Ri. Αυτό είναι... Έλα. Είναι τέλειο.